法国男人们和法国女人们

　　习惯了中文中性词的文化氛围，初到西方世界，会觉得非常新奇，因 为这里几乎所有关于人的称谓都男女有别。特别是在所在的法国，简直有走火入魔之嫌（发明中文“她”字的刘半农不愧是从法国留学归来的）。象“我不是法国人 “、“她是个学生”这类简单句子，用法语讲出来稍不小心就会出错。你要先自问说这话的“我”是男人还是女人呢？如果是女人，请说“我不是法国（女）人”。 至于另一句话，必须说“她是个（女）学生”。我从小就听说法语是一种严谨的语言，这下可得到了证实。法国电视台的主持人在每个节目中都会不断提到“各位女 电视观众（TELESPECTATRICES）和“各位男电视观众（TELESPECTATEURS）”。在节目结束时，主持人一般不想重复“女电视观 众、男电视观众”这样罗嗦绕口的词，就说：“谢谢，诸位女的、诸位男的（MERCI A TOUTES ET A TOUS），再见！”法国的政治家们为了争取选票，更不可忽视半边天。各党各派的头头在公开演讲时一口一个“女选民们（ELECTRICES）、男选民们 （ELECTEURS）”。每年7月14日国庆时，法国总统照例要对全国发表讲话，开头一句也是“法国女人们、法国男人们”。