Vous avez défendu les couleurs de Manchester United et aujourd'hui vous êtes au Real Madrid. Existe-t-il des clubs plus exigeants et plus importants que ceux-là ?
你曾在曼联效力，如今你有身披皇马战袍。那在你看来，是否还有俱乐部比这两者更强大呢？

Selon moi, nous parlons là des deux plus grands clubs du monde. Il est certain que j'en retire un fierté personnelle. À Manchester, j'ai gagné des titres importants, ainsi que mon premier Ballon d'Or. Maintenant, je suis au Real Madrid, le plus grand club du monde actuellement. Je m'y identifie complètement. Je suis arrivé il y a quatre ans et je viens de prolonger pour cinq années supplémentaires, car je crois que c'est le club idéal pour moi, le meilleur. Voilà pourquoi je suis heureux de pouvoir le représenter.
在我看来，这两家是世界上最伟大的俱乐部。当然我这么说肯定带私人感情，因为我骄傲。在曼彻斯特，我曾赢下了很多重要奖项，包括我的第一座金球奖。现在我在皇马，目前世界上最大的俱乐部。我完全融入了这里。我已加盟四年，前不久又续约五年，因为我觉得对我来说这是家理想的俱乐部，最好的俱乐部。所以，在这里我很幸福地和大家分享了。

La dixième Ligue des champions de l'UEFA du Real Madrid se fait attendre. Cette obsession est-elle devenue une source de pression ?
皇马队史上的第十座欧冠奖杯迟迟未至。这是否是大家的一大压力？

Cela génère de la pression, c'est certain, mais également de l'espoir. Le Real Madrid peut gagner la Ligue des champions n'importe quand. C'est une compétition extrêmement importante, que toutes les équipes veulent absolument gagner. Nous verrons si le destin nous sera favorable cette année. Nous voulons tous gagner cette dixième C1.
这肯定是个压力，但同时也是动力。皇马可以随时随地赢下欧冠。这是一项至关重要的比赛，所有球队都会全力以赴争胜。今年就看命运是否垂青我们。我们大家都希望能夺得第十个欧冠。