白羊座篇Bélier 金牛座篇Taureau 双子座篇Gémeaux 巨蟹座篇Cancer
狮子座篇Lion 处女座篇Vierge 天秤座篇Balance 天蝎座篇Scorpion
射手座篇Sagittaire 摩羯座篇Capricorne 水瓶座篇Verseau 双鱼座篇Poissons

Bélier
白羊座

有伴的白羊座 À deux 

Ce sera une merveilleuse période pour vous retrouver, passer du temps ensemble, parler mariage et même enfant. Ainsi, l’été 2014 sera une étape clé de votre vie conjugale. Pour beaucoup, l’harmonie, la douceur, la passion et l’épanouissement seront au rendez-vous.
重燃爱火的好时机，一起度过时光，谈谈结婚，甚至可以谈谈孩子。同样，2014年夏天也会是你伴侣生活至关重要的一个时段。对很多人来说，和谐、甜蜜、激情与喜悦都将到来。

如果你遇上了感情难关 Si vous traversiez une période compliquée 

L’été sera parfait pour renouer le dialogue, mettre les choses au clair, mieux vous comprendre et vous retrouver. Ainsi, oubliez toutes formes de pressions qui ne feraient qu’empirer les conflits. Ainsi, cet été, restez zen et prenez un peu hauteur. Cela vous permettra de ramener l’équilibre dans votre relation.
夏天是个完美的时机，重启对话、把事情挑明、更好地了解自己、找回自我吧。同样，不要施加任何形式的逼迫，逼迫只会让冲突恶化。还有，今年夏天，要保持禅意心境，思想境界稍微放高一些。这样把你重新带回到感情关系的平衡点上。

单身的小羊们 Célibataire

Juillet semble parfait pour faire des rencontres ou une rencontre. La dernière partie du mois vous verra certainement croiser le chemin d’une personne qui pourrait bien marquer votre vie amoureuse pour un bon moment. Acceptez les sorties et les invitations, restez ouverte aux autres.
七月是邂逅的好时节。七月后半段一定会与某人相遇，他（她）会长时间在你的爱情生活上留下印记。接受外出与邀请吧，对待他人要心态放开点。

和谁一起过夏天？ Avec qui passer l'été ? 

Un natif des Gémeaux, un Lion, un Verseau.
双子、狮子、水瓶

去哪儿玩耍？Où partir ？

En bon signe de Feu, partez pour une destination où le soleil régnera en maître dans le ciel et optez pour des paysages dépaysants.
作为火象星座，去骄阳当空的目的地吧，选一些环境截然不同的地方吧，茫然一把也不错。

注：感谢沪友Sophie指出：des paysages dépaysants并不是完全指环境截然不同的国家，而只是与平时生活环境截然不同的地方，譬如从城市到乡村。

最幸运的时间段 Période propice

La seconde moitié de juillet.
7月下旬。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。