-
CATTI备考：用法语说说常见文学类别
结上，和伤痕文学相比，其目光更为深邃、清醒，主题更为深刻，带有更强的理性色彩，被称为“反思小说”。代表作有史铁生的《我的遥远的清平湾》，张洁的《爱，是不能忘记的》，叶辛的《蹉跎岁月》等。 177. 寻根文学 littérature de recherche des racines 背景介绍：20世纪80年代中期，中国文坛兴起了以“文化寻根”为主题的文学形式。作家致力对传统意识、民族文化心理的挖掘，其创作被称为寻根文学。代表有韩少功的《爸爸爸》、《女女女》，贾平凹的《商州系列》，王安忆的《小鲍庄》，莫言的《红高粱系列》等。 （中文解释参考百度百科和维基百科） 中国文学的词汇get了，想知道中国小说的各种流派，在法语中是如何表达的吗？ 还有相关文章等着你：CATTI备考之 用法语说说常见小说流派 以及友情提醒今年CATTI考试报名已经开始了！详情点击>> CATTI报名费降价，给自己一个报考的理由 CATTI备考：法语”夫人外交“该怎么说？ 2016年法语
-
CATTI考试直击：今年你口译了没有？
，那就是FamilyMart全家超市啦，里面有很多好吃的便当和关东煮哦！ 其他：在这种市中心的校区考试，有个好处就是中午肯定有地方去。这里分享小贴士是，复旦五六教双休日也给同学开着的，两场考试当中如果没有地方去，可以在空教室进行自习。这里要再赞不愧是复旦呢，双休日也有很多同学在埋头苦读，那个学习的氛围是相当好呢！ 相关推荐>>CATTI考试直击：今年你笔译了没有？ 2016年法语考试时间表（最全)>>> 更多法语笔译考试信息和备考经验>>> 想要一起学习法语？法语考试联盟在等着你哦： 社团介绍：TEF/TCF，专四，专八，公四，考研二外，DELF/DALF，CATTI…… 我们的口号是：没有搞不定的法语考试！(〃￣︶￣)人(￣︶￣〃)[击掌] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
2014-05-25 -
CATTI备考：法语口笔译辅导书推荐
CATTI
-
2017年上半年CATTI考试须知，收好不谢！
目的考生，请提前15分钟入场进行试录试听工作。 5. 请考生带好准考证和相关身份证件，准时参加考试。 中国外文局翻译专业资格考评中心 2017年5月17日 北京CATTI笔译考试注意事项>> 北京CATTI口译考试注意事项>> 上海CATTI笔译考试注意事项>> 注意：法语CATTI考试只在北京、上海报名及考试，且下半年不举行考试，也就是说，一年只有一次法语CATTI考试哦！ 想看更多CATTI的备考经验，猛戳—— CATTI法语笔译经验分享：考什么？怎么报名？ 法语CATTI考试13个注意事项：细节决定成败
-
大三就通过CATTI法语二笔三口，详细经验分享！
上去踩个点。 笔译考试在龙苑中学，建议大家提前查好中午吃饭和休息的地方，如果订了房间的话完全可以中午回去睡一觉。 问题二：带什么东西去？ 身份证、准考证、纸巾、水、手表、涂卡笔、水笔、橡皮、两本辞典（只有笔译实务考试可以才携带），另外，可以免考的同学请带好证明材料。 问题三：考前等候时间做什么？ 口译考试前大家可以用耳机听几段新闻热热身，我在考前看到很多同学都这么做，当然了，像我一样发呆和跑厕所（这一点非常重要！）也可以…… P.S.其实这是认识同专业同学的好时机，我还顺便感受了一下去考一级的大神的气场（迷妹脸）。 考后 问题一：如何查分？ 一般会在两个月后出分，今年是5月21日考试，7月20日出分。 问题二：如何领证？ 请大家关注官网通知。一般来说是去考点当地人事考试局办公室领证。 寄语 啰啰嗦嗦说了一大堆，只希望能对大家有一点点的帮助，也希望能够借这个平台，认识更多的法语学友。祝每一位小伙伴都能在学法语的路上一直走下去，也愿大家每一天都能“累并快乐着”。 法语人，同行！共勉！ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
CATTI备考：“立夏”法语怎么说
过了30摄氏度。[/cn]更多查词需求欢迎传唤沪江小D>> 2016年法语考试时间表（最全)>>> 更多法语笔译考试信息和备考经验>>> 想要一起学习法语？法语考试联盟在等着你哦： 社团介绍：TEF/TCF，专四，专八，公四，考研二外，DELF/DALF，CATTI…… 我们的口号是：没有搞不定的法语考试！(〃￣︶￣)人(￣︶￣〃)[击掌] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法语人经验 | CATTI法语笔译二级详细攻略
会有）。 背一些固定表达如和平发展道路（la voie du développement pacifique）、互利共赢的开放战略（une stratégie d’ouverture gagnant-gagnant）等等。 其他 >> 考试地点 北京的考试地点很有可能在偏僻的职业学校，建议提前一天去考点周围踩点熟悉环境，如果考点很破不要怀疑自己的地图，鼓起勇气进去看看吧。 >> 词典 笔译实务考试可以带一本汉法词典和一本法汉词典，综合能力考试不允许带词典。笔者去年用的是《汉法词典》和《拉鲁斯法汉双解词典》。 >> 关于证书 考试通过之后领取证书是个漫长的等待过程，笔者去年5月份参加考试，12月底才通知领证书。 北京考点，关注北京市人事考试网（），几个月之后会有证书领取提示，点开网页下载证书领取凭条，去指定地点领取。 如果错过领取时间，逾期未领的证书也可按网站提示补领，所以不用担心， 寄语 其实笔者自己的法语水平也还很需要提高，只希望这篇帖子能给大家备考带来一些启发和信心，翻译是个需要不断积累的工作，Petit à petit l’oiseau fait son nid，祝小伙伴们都能顺利通过！ 相关推荐>> 2017年法语考试报名信息汇总&考试时间表>>> 更多法语笔译考试信息和备考经验>>> 如果你想要报名沪江网校课程，提高自己的法语听说读写能力 可以参加2017年11月法语DELF B2【全程班】，戳这里去试听>> 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
CATTI备考：“闺蜜”法语怎么说？
faire la paire： s'enfuir, s'évader，逃跑。 2016年法语考试时间表（最全)>>> 更多法语笔译考试信息和备考经验>>> 想要一起学习法语？法语考试联盟在等着你哦： 社团介绍：TEF/TCF，专四，专八，公四，考研二外，DELF/DALF，CATTI…… 我们的口号是：没有搞不定的法语考试！(〃￣︶￣)人(￣︶￣〃)[击掌] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
CATTI考试临近：你准备好了吗？
2016年上半年全国翻译专业资格水平考试即将临近，其中法语一级、二级、三级口笔译将于2016年5月21、22日在北京和上海举行。即将考试的你，准备好了吗？ CATTI即“全国翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ) 考试时间安排 日期 时间 考试等级 考试科目 5月21日 上午 10：00-11：00 二、三级口译 口译综合能力 下午 13：10入场完毕 13:10-13:30试带 13:30-14:30考试 一、二级口译 口译实务 （交替传译） 13:10入场完毕 13:10-13:30试带 13:30-14:00考试 三级口译 口译实务 5月22日 上午 9：30-11：30 二、三级笔译 笔译综合能力 下午 14：00-17：00 一、二、三级笔译 笔译实务 考试科目题型 一级口译 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 翻 译 法汉 交替传译 法语讲话两篇，总量约1200单词 50 30 2 汉法 交替传译 汉语讲话两篇，总量约1200字 50 30 总计 —— —— 100 60 一级笔译 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 翻 译 法译汉 总量约500个单词的文章 30 180 汉译法 总量约500个字汉字的文章 30 2 审 定 稿 法译汉 总量约500个单词的文章 20 汉译法 总量约500个字汉字的文章 20 总计 —— —— 100 180 二级口译综合能力 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 听 力 理 解 判断 20题 20 10 短句选项 20题 20 10 篇章选项 20题 30 10 听力综述 听约3分钟左右的法语录音材料后，用法语笔头综述 30 30 总计 —— —— —— 100 60 二级口译实务 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 法汉交替传译 总量共约12分钟的法语录音材料两段 50 30 2 汉法交替传译 总量共约8分钟的汉语录音材料两段 50 30 总计 —— —— 100 60 二级笔译综合能力 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 词汇和语法 30道选择题 30 20 2 阅读理解 30道选择题 30 40 3 完形填空 10个填空 20 20 4 命题作文 限定15个关键词作文 20 40 总计 —— —— 100 120 二级笔译实务 序号 题型（翻译） 题量 分值 时间（分钟） 1 法译汉 两段短文，共约800个法语单词左右 60 100 2 汉译法 两段短文，共约500个汉字左右 40 80 总计 —— —— 100 180 三级口译综合能力 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 听 力 理 解 判断 20题 20 10 填空 20题 20 10 篇章选项 15题 30 10 听力综述 听约3分钟左右的法语录音材料后，用法语笔头综述 30 30 总计 —— —— —— 100 60 三级口译实务 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 法汉互译（对话） 两段对话，共约8分钟 40 18 2 法汉交替传译 约两分钟的法语 讲话一篇 30 6 3 汉法交替传译 约两分钟的汉语 讲话一篇 30 6 总计 —— —— 100 30 三级笔译综合能力 序号 题型 题量 分值 时间（分钟） 1 词汇和语法 30道选择题 30 20 2 阅读理解 30道选择题 30 40 3 完形填空 10个填空 20 20 4 命题作文 限定10个关键词作文 20 40 总计 —— —— 100 120 三级笔译实务 序号 题型（翻译） 题量 分值 时间（分钟） 1 法译汉 两段短文，共约600个法语单词 60 100 2 汉译法 两段短文，共约400个汉字 40 80 总计 —— —— 100 180 考试方式 二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。 考试提示 再过两天就要考试了，预祝各位考生考出好成绩！ 本内容为沪江法语SAMUEL原创，转载请注明出处。
搜索
查词
