[fr]Date de sortie cinéma : décembre 1965 Film déjà disponible en Blu-ray depuis le : 6 juillet 2010 Réalisé par André Hunebelle Avec Jean Marais, Louis de Funès, Mylène Demongeot, etc. Long-métrage français, italien, américain Genre : Policier, Aventure Année de production : 1965[/fr][cn]上映时间：1965年12月 蓝光光碟上市时间：2010年7月6日 导演: 安德列·胡尼贝勒 演员：让·马莱，路易·德·菲奈斯，麦琳娜·德蒙吉奥，等 法国、意大利、美国电影 类型：犯罪片，冒险片 拍片年份：1965年[/cn] [fr]Synopsis : L'inspecteur Juve et ses compagnons commencent à connaître les méthodes diaboliques de Fantômas. Aussi, lorsque le professeur Marchand disparaît mystérieusement, l'étrange personnage masqué est immédiatement [wf=soupçonner]soupçonné[/wf]. Mais Juve et ses acolytes sont pris à leur propre [wf]piège[/wf]. Juve ne [wf=parvenir]parvient[/wf] pas à mettre la main sur Fantômas, qui s'[wf=enfuir]enfuit[/wf] dans sa DS volante, traçant un "F" dans un ciel bleu [wf]azur[/wf].[/fr] [cn]电影提要：警探尤文和他的同事开始熟悉方托马斯恶毒的犯罪方法。于是，当马尔尚教授神秘失踪时，一个奇怪的面具人立刻受到了怀疑。但尤文和他的搭档却陷入了他们自己设下的陷阱。尤文没法抓住方托马斯，他乘着会飞的雪铁龙汽车逃跑了，飞起来的汽车在蔚蓝色的天空中划出一个字母“F”。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的，猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

[fr]Fantômas[/fr][cn]千面人方托马斯，又译为：千面金，芳托马斯，刚方托马斯，幽灵等[/cn] [fr]Date de sortie cinéma : novembre 1964 Film déjà disponible en Blu-ray depuis le : 15 juin 2010 Réalisé par André Hunebelle Avec Jean Marais, Louis de Funès, Mylène Demongeot, etc. Long-métrage français Genre : Policier, Aventure Année de production : 1964[/fr][cn]上映时间：1964年11月 蓝光光碟上市时间：2010年6月15日 导演: 安德列·胡尼贝勒 演员：让·马莱，路易·德·菲奈斯，麦琳娜·德蒙吉奥，等 法国电影 类型：犯罪片，冒险片 拍片年份：1964年[/cn] [fr]Synopsis : Un personnage mystérieux commet des vols et des crimes dans la capitale sous le nom de Fantômas. Le commissaire Juve et le journaliste Fandor [wf=enquêter]enquêtent[/wf] chacun a leur manière sur cette affaire. Ils ne croient pas à l'existence d'un tel [wf]malfaiteur[/wf]. Mais ils se retrouvent [wf=confronter]confronté[/wf]s a Fantômas, dont la méthode consiste à utiliser des masques pour [wf]commettre[/wf] ses [wf]méfait[/wf]s. Il prend ainsi diverses identités dont celles de nos deux héros.[/fr] [cn]电影提要：一个叫方托马斯的神秘人物在首都犯下多宗盗窃和犯罪。警长尤文和记者方铎各自用自己的方法来调查此案。他们都不相信这样一个罪犯的存在。但他们发现自己却正面对方托马斯，他使用的方法有犯罪时使用不同的面具。他也使用不同人的身份，包括两位主角。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的，猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

定为法国代表，去参加在纽约举行的国际警察大会。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的，猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

看看《费加罗报》的点评。 [fr]Il en faut du courage pour reprendre la comédie de Jacques Vilfrid aujourd'hui. Il est difficile, voire impossible, de supporter la comparaison avec ceux qui sont à l'origine de son succès grâce au film de Jean Girault, avec les inoubliables Jacqueline Maillan et Louis de Funès (1963).[/fr][cn]今天要重演雅克·维尔弗里德的这部喜剧实在是需要勇气。这部戏最初的成功来自于让·吉罗执导的同名电影，及片中令人无法忘怀的雅克琳·玛雅恩与路易·德·菲奈斯的演出，要承受与这部电影的比较不仅很难，而且几乎不可能。[/cn] [fr]Valérie Mairesse, dans la robe de la naïve Cynthia Monestier, et Lionnel Astier, «son» époux, s'y essayent avec une énergie [wf]louable[/wf]. Ils se démènent à qui mieux mieux aux côtés d'une troupe aussi motivée qu'eux et d'un vrai coq. Mais il leur manque le grain de folie et la fantaisie inhérents aux personnages.[/fr][cn]瓦莱丽·梅埃斯出演了天真的辛西娅·莫奈斯蒂埃，而莱昂奈尔·阿斯提耶尔则出演了她的丈夫，两人都以令人赞叹的精力尝试演出了这两个角色。在一群干劲十足的演员们和一只真正的大公鸡的身旁，两人在良性竞争中互相努力。不过他们缺乏人物固有的那种随兴疯狂和心血来潮。[/cn] [fr]Il est vrai que l'histoire écrite en 1952 a sans doute pris un bon coup de vieux. Comment croire à cette escroquerie autour d'une concession pétrolière dans l'Orénoque? On pourrait s'en amuser si la mise en scène était à la hauteur, vive et pétillante, mais ce n'est pas le cas. Le décor années 1970 manque de chaleur, et Pouic-Pouic, le poulet «domestique» de Cynthia Monestier, parfois tenu en laisse, arrive comme un cheveu sur la ­soupe.[/fr][cn]的确这部作于1952年的作品毫无疑问显得有点老了。如何让人相信有关奥任诺克石油开采特权的这个骗局？如果编剧水准较高，生动而妙趣横生的话，还可以令人娱乐一番，但事实却不是这样。20世纪70年代的布景缺乏热情，而Pouic-Pouic这只辛西娅·莫奈斯蒂埃的“家养”宠物鸡，有时被拴着绳，常常出现得德·菲奈斯不合时宜。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 请欣赏演出片断及对演员的采访（小编注：播音员有着浓重的法国南方口音）： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 戳我去看《德菲奈斯电影回顾：Pouic Pouic 关关雎鸠》-> 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

作和另一个过去动作同时发生时，均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari regardait la télévision. 我做饭的时候，丈夫正在看电视。 一个完成另一个未完成，完成的用复合过去时，未完成的用未完成过去时 Mon mari est rentré, quand je faisais la cuisine. 丈夫回来的时候，我在做饭。(回来是一个瞬间动词，过去发生并结束) 04 直陈式愈过去时 Indicatif Plus-que-parfait 1. 构成： 助动词avoir/être的未完成过去时+动词过去分词 2. 常见用法： 愈过去时表示“过去的过去”，常与复合过去时、未完成过去时和简单将来时搭配使用，表示该动作先于过去完成的某个动作或状态。 J' ai beaucoup aimé ce roman que tu m'avais conseillé de lire. 我非常喜欢你推荐的那本小说。(喜欢已经完成，推荐这个动作在喜欢之前，因此是“过去的过去”) 05 直陈式简单过去时 Passé Simple 1. 构成： 第一组动词，去掉词末的er，加上ai as a âmes âtes èrent 如parler: je parlai;tu parlas; il/elle parla; nous parlâmes; vous parlâtes; ils/elles parlèrent 第二组动词，去掉词末的ir，加上 is is it îmes îtes irent 如finir: je finis; tu finis; il/elle finit; nous finîmes; vous finîtes; ils/elles finirent 第三组动词，结尾有三种形式 ①us us ut ûmes ûtes urent 例如：avoir、devoir、lire、croire、vouloir ②ins ins int înmes întes inrent 例如：venir、tenir ③is is it îmes îtes irent 例如：partir、écrire inscrire cuire 2. 常见用法 表示过去某一确定时间内已经完成的行为或一系列动作，这些动作与现在没有联系。 该时态经常用于书面语中，用来记录历史事件、小说、传记等，并且通常只用于第三人称。 Le peintre Matisse naquit en 1869 et mourut en 1954. 画家马蒂斯，生于1869年卒于1954年。 06 直陈式简单将来时 Future Simple 1. 构成：人称+动词简单将来时变位 大部分动词直

) - la moule à chocolat (巧克力模具) 阴性moule(一种贝类，淡菜)- assiette de moules avec des frites (炸薯条配淡菜) 7 poêle 阳性poêle (火炉) 阴性poêle (平底锅) 8 somme 阳性somme (睡眠) - faire un petit somme (睡一觉) 阴性somme (金额) - la somme totale (总额) 9 tour 阳性tour (环绕;圈) - le tour de France (环法自行车赛) 阴性tour (塔，大楼) - la tour Eiffel (埃菲

作和另一个过去动作同时发生时，均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari regardait la télévision. 我做饭的时候，丈夫正在看电视。 一个完成另一个未完成，完成的用复合过去时，未完成的用未完成过去时 Mon mari est rentré, quand je faisais la cuisine. 丈夫回来的时候，我在做饭。(回来是一个瞬间动词，过去发生并结束) 04 直陈式愈过去时 Indicatif Plus-que-parfait 1. 构成： 助动词avoir/être的未完成过去时+动词过去分词 2. 常见用法： 愈过去时表示“过去的过去”，常与复合过去时、未完成过去时和简单将来时搭配使用，表示该动作先于过去完成的某个动作或状态。 J' ai beaucoup aimé ce roman que tu m'avais conseillé de lire. 我非常喜欢你推荐的那本小说。(喜欢已经完成，推荐这个动作在喜欢之前，因此是“过去的过去”) 05 直陈式简单过去时 Passé Simple 1. 构成： 第一组动词，去掉词末的er，加上ai as a âmes âtes èrent 如parler: je parlai;tu parlas; il/elle parla; nous parlâmes; vous parlâtes; ils/elles parlèrent 第二组动词，去掉词末的ir，加上 is is it îmes îtes irent 如finir: je finis; tu finis; il/elle finit; nous finîmes; vous finîtes; ils/elles finirent 第三组动词，结尾有三种形式 ①us us ut ûmes ûtes urent 例如：avoir、devoir、lire、croire、vouloir ②ins ins int înmes întes inrent 例如：venir、tenir ③is is it îmes îtes irent 例如：partir、écrire inscrire cuire 2. 常见用法 表示过去某一确定时间内已经完成的行为或一系列动作，这些动作与现在没有联系。 该时态经常用于书面语中，用来记录历史事件、小说、传记等，并且通常只用于第三人称。 Le peintre Matisse naquit en 1869 et mourut en 1954. 画家马蒂斯，生于1869年卒于1954年。 06 直陈式简单将来时 Future Simple 1. 构成：人称+动词简单将来时变位 大部分动词直

带你一同聆听法国音乐中那些浪漫简短的句子，品味其中的文艺情怀与情感真挚。   首先，让我们来到法国著名歌手艾德·帕亚达（Édith Piaf）的代表作《拉维·罗丝》（La Vie en Rose）。其中一句“La vie en rose”（用玫瑰色的眼光看世界）成为她的代表作之一。这句歌词传达了对生活的乐观态度和对爱情的美好向往，成为了法国浪漫音乐的标志之一。 其次，在乔·达西恩（Joe Dassin）的歌曲《香奈尔的房子》（Les Champs-Élysées）中，“Je m’baladais sur l’avenue, le coeur ouvert à l’inconnu”（我在香榭丽舍大道漫步，心向未知敞开），这句歌词充满了对法国巴黎的向往和对生活的热爱，展现了一种浪漫风情以及对未知的憧憬。 此外，在《爱的故事》（Histoire d’un amour）中，“C’est arrivé, voilà, sans qu’on s’y attende”（就这样发生了，是啊，我们都毫无准备），这句歌词描述了爱情的突如其来和无法预料的性质，充满了对爱情的渴望与追求，让人对感情产生共鸣。 在《维多利亚》（Voyage, Voyage）这首歌曲中，“Voyage, voyage, éternellement”（远航，永远航行）这句歌词则呈现出一种探求与远方的向往，代表了对自由与梦想的追求。 最后，还有一句出自《非常慢板》（Les Feuilles mortes）的歌词，“C’est une chanson qui nous ressemble”（这是一首与我们相

里斯”（You’re a real sweetheart, Patricia.）。这句充满赞美与温情的句子，展现了角色之间的感情交流，成为电影中难忘的一刻。 最后，还有一句出自《巴黎小情歌》（Paris, Je T’aime）的经典台词，“爱是一种奇迹”。这句话不仅代表了电影中的情感主题，更是表达了对爱情的敬畏和珍视，成为了电影中的经典经典之一。 总之，法国电影中那些浪漫简短的句子，以其简洁而富有内涵的语言，表达了浓厚的人文情怀和浪漫情感。这些句子常常成为观众心中永恒的记忆，让人们感受到法国电影独特的魅力与情感张力。让我们一同珍惜这些珍贵的情感瞬间，感受法国电影的魅力与温情。   特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

句话里蕴含着深情的情感和真挚的爱意，触动了无数读者的心弦，成为永恒的经典。 除此之外，大文豪斯坦达尔在《红与黑》中也有许多令人心动的句子。比如“我为她心碎，我为她疯狂”，这句简短的话语展现了内心深处的坚定与痴迷，向人们展示了一段深情款款的爱情。 此外，莫泊桑的《田园》中，一句“晚安，是我的小天使”也同样充满了温馨与甜蜜，散发着爱意与美好。 而奥斯卡·王尔德的《道林·格雷的画像》中，“时间很简单，而我们又是那样复杂”，这样的浪漫与哲理在名著中频频呈现，为读者带来了深刻的反思和震撼。 最后，我们不得不提到福楼拜的《情欲与卓越》中那些充满浪漫气息的句子，“爱情是一种最大的慰藉”，以及“有人爱你是一种幸福，爱别人则是一种快乐”。这些句子刻画出了人性的柔情与坚韧，让人们对爱情和人生有了全新的理解。 总结而言，法国名著中那些浪漫简短的句子，蕴含了作者对生活、爱情和人性的深刻理解，传达了情感与智慧，触动了读者的心灵。这些经典之作，将永远闪耀在文学史的长河之中，为人们带来美好的阅读体验和深刻的思考。让我们一同珍惜这些美好的句子，感受法国文学的魅力与魄力。   特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。