• 法国人告诉你:如何亲手为妈妈准备一道法国大餐

    手动搅拌器搅拌,使汤浓稠柔滑。装扮上剩余的香菜,热食或冷食均可。[/cn] [en]Plat principal : Spaghetti aux moules[/en][cn]主菜:贻贝意面[/cn] [en]Faites fondre le beurre dans un faitout et mettez-y l'échalote épluchée et émincée à revenir. Ajoutez les moules et faites-les ouvrir à feu vif, en remuant.[/en][cn]黄油融化在双耳盖锅中,煸炒去皮切成薄片的小洋葱头。加入贻贝,搅动,大火至其开口。[/cn] [en]filtrez le jus de cuisson à l'aide d'une mousseline fine. Faites chauffer 2 cuil. à soupe d'huile dans une poêle et mettez-y les gousses d'ail pelées et écrasées à revenir. Ajoutez le coulis de tomate, ainsi que le thym et le laurier enfermés dans une mousseline. Salez, poivrez, puis ajoutez le jus des moules et laissez mijoter 10 min.[/en][cn]用细布过滤汤汁。锅中加热2汤勺油,加入几瓣去皮捣碎的大蒜,煸炒。加入番茄酱,由纱布包好的百里香和月桂。撒盐,胡椒,然后加入贻贝汁,文火炖10分钟。[/cn] [en]Préchauffez votre four à 210°C (th. 7). Faites bouillir 4 l d'eau additionnée de sel et de l'huile restante. Dès que l'eau bout, jetez-y les pâtes et remuez aussitôt, pour éviter qu'elles collent dans le fond du faitout. Laissez cuire de 10 à 15 min. Égouttez les pâtes aussitôt et rincez-les à l'eau froide. Mélangez les pâtes aux moules et à la sauce tomate. Mettez-les dans un plat résistant à la chaleur et passez-les au four de 5 à 6 min. Servez aussitôt.[/en][cn]将烤箱预热到210度。4升水中加入盐和剩下的油煮开。水一沸腾,放入面条立即搅动。煮10到15分钟。把面条中的水沥干,用凉水冲洗。将面条与贻贝和番茄酱混合在一起。将其装入一个耐热的盘中,放入烤箱烘烤5到6分钟。立刻享用吧![/cn] [en]Dessert : Cupcake à l'eau de rose[/en][cn]甜点:玫瑰香水纸杯蛋糕[/cn] [en]Préchauffez le four à 180°C. [/en][cn] 将烤箱预热到180度。[/cn] [en]Disposez des caissettes en papier dans un moule a muffins. Dans un saladier, battez le sucre et les œufs à l'aide d'un fouet électrique jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez le beurre petit à petit, en continuant de fouetter. Incorporez la farine et l'eau de rose.[/en][cn]将纸盒放置在玛芬蛋糕模子中。在生菜盆中,用电动打蛋器将糖和鸡蛋打到起白沫。一点点加黄油,继续搅拌。掺入面粉和玫瑰水。[/cn] [en]Une fois que la pâte est lisse et homogène, remplissez les moules à moitié, enfournez-les et laissez cuire pendant 15 minutes environ.[/en][cn]面团光滑均匀后,填一半模子,放入炉内烘烤15分钟左右。[/cn] [en]Préparez le glaçage, battez le sucre glace, le beurre et l'eau de rose jusqu'à obtention d'un mélange mousseux. Ajoutez le colorant petit à petit jusqu'à obtention de la couleur désirée et à l'aide d'une cuillère, glacez les cupcakes.[/en][cn]准备糖面,把糖粉、黄油和玫瑰水打至起泡沫。一点一点加着色剂直到期待效果。之后用勺子将糖面覆在纸杯蛋糕上。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 法语入门字母读法

    法语字母表是由拉丁字母组成,在部分法语的写法中,大写字母并不使用变音符号。下面是整理的法语28个字母的读法,希望能帮到大家。 法语入门字母读法 大写/小写/音标 A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe] H h [a∫]I i [ i ]J j [Зi]K k [ka]L l [εl]M m [εm]N n [εn] O o [o]P p [pe]Q q [ky]R r [ε:r]S s [εs]T t [te]U u [y] V v [ve]W w [dubl?ve]X x [iks]Y y [igrεk]Z z [z

  • 法语字母音素及音标的学习

    使用相同的26个字母。但是法语中的单词或句子会有一些不同的音符或声调符号,但是为什么它们没有出现在字母表中呢?因为这些带accent的字母只是用来表示不同的发音,不同的语意,所以不能单独组成一个新的字母。 3.法语音素与音标 语音形式的最小单位是音素。音素则分为元音和辅音。法语共有36个音素,其中元音16个,辅音20个。 音素是最小的语音单位。音素放在[]里,就是音标。 法语共有34个音素。分为14个元音音素;17个辅音音素;3个半元音(或称半辅音)音素。 元音、辅音和半元音的发音特点: 1)元音:发音时气流振动声带,但不受其他发音器官阻碍。 2)辅音:发音时气流受到其他发音器官阻碍而发出的音。清辅音发音声带不振动,浊辅音则声带振动。 3)半元音:气流振动声带同时受到其他发音器官强阻,快速爆破除阻后发出的音。半元音上无停留,很快过渡到下一元音上。 法语一部分音素在中文跟英语中都是没母有的,大家多多听外教的标准发音,平时多加练习就可以啦。 学习法语哪里比较好?你心里已经有答案了吗?如果还不太清楚的话,也可以来网校试一试。如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • 简单好学又有趣的法语字母歌

    有时候学习也不一定都是枯燥乏味的,这取决于你的兴趣以及你的学习方法,比如你的法语字母

  • 法语26个字母的写法

    句话有点废话,但对我们学法语很重要。 这种特殊性反映在法语中的几个音符上。当音符和字母同时使用时,发音会发生变化,有时会区分不同的语义。以下是一些例子e这个字母加上音符之后的发音说明一下这种区别。 1、长音符:如果是字母e上面加了长音符,那么它发音为[]; 2、分音符:如果是字母,这个分音符可以与多个元音字母组合e上面标有分音符,此时,它不与前母,是必须要学会的。今天我们为大家整理了法语26个字母面的元音字母相结合,而是独立发音; 3、闭音符:这个音符只用于字母e上面的,意思是这个字母此时的发音是闭口音[e]; 4、开音符:这个音符也主要用于字母e上面,代表字母发音为开口音[] 特别提醒:如果您对法语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上就是为大家介绍的法文26字母写法,希望可以切实帮助到大家的学习。更多法语学习相关信息,可以关注沪江网查询。

  • 法语中关于形容词的介绍

    词性数配合。 例:des oranges aigres-douces 酸甜的柑橘 2.一般,“介词/副词+形容词”形式的复合形容词修饰名词时,只有形容词需

  • 法语冠词语法的相关介绍

    对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词可分为定冠词、不定冠词和部分冠词。 02/ 定冠词 词形: le, la, les 注意: 定冠词le/ les碰到介词à时要缩合成:au/ aux定冠词le/ les碰到介词de时要缩合成:du/ des le, la在元音或哑音h开头的名词前,要省音成 " l' "。 例:l'heure 时间 当省音和缩合同时出现时,省音优先。 例:aller à l'hôpital 去医院 常见用法: 1.用来表示前面已经提到的人或物。 2.用来表示说话双方都知道的人或物。 例:Donnez-moi la clé. 给我钥匙。 3.用来表示有受到限定,明确区别于其他的人或物。 例:le livre de lui 他的书 4.用来表示总体概念。 例:le rock 摇滚乐 5.用在季节、日期和节日的名词前。 例:l'été 夏季 le 20 juillet 7月20号 la Toussaint 万圣节 6.用在独一无二的人或物之前。 例:le soleil 太阳 7. le+时间/计量名词 “每...” 例:le mardi 每周二 3 euros le kilo 每公斤三欧元 8.定冠词+艺术家或作家的名字表示其作品 例:le Balzac complet 巴尔扎克全集 03/ 不定冠词 词形: un, une, des 注意:不定冠词不能与介词 常见用法: 1.用来表示初次提到的人或物。 2.用来表示不确定的人或物。 3.用来表示总体概念中的部分人或物。 例:Le fer est un métal. 铁是金属。 04/ 部分冠词 词形: du, de la, des 注意:省音优先! 例:de l'argent 一些钱 de l'eau 一些水 常见用法: 1.用于抽象名词前。 例:du corage 一些勇气 2.用于具体名词前,表示其的一部分。 例:du vin 一些葡萄酒 3.用于表示自然现象。 例:Il fait du vent. 刮风。 05/ 部分冠词 在绝对否定句中,de代替作直接宾语的名词前的不定冠词和部分冠词。 注意: 这三个条件必须都满足!!! 仔细检查这些坑: ①“不是全部” 例:N'as-tu pas des frères? 你难道没有兄弟吗? ②表语“être...” 例:Ce n'est pas un cahier. 这不是本子。 ③定冠词“le, la, les” 例:Je n'aime pas le fromage. 我不喜欢吃干酪。 文中提到的知识大家都掌握了吗?如果还没有学会的话,大家可以来法语培训班进行提升。如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • 法语有多少个字母

    还记得我们学习语文是最新学的是什么吗?没错就是拼音,想着那咿咿呀呀反复读反复背还是非常有感觉的吧。今天我们来了解一下法语中的那些字母吧。   法语一共有26个字母,oe 比较特殊,它是中世纪拉丁语所使用的一个字母。现在的法语也有继续使用这个连字,也用于音标里。 在法语,使用 oe 字母的有 coeur (心), soeur (姊、妹) 和 oeil (眼)等。 发音为 [oe:] (类似于英语单词 her 中 er 的发音。) 法语26字母及例词 A 例如:adore(喜爱,喜欢) B 例如:bras(胳膊) C 例如:crème(乳油) D 例如:déjà (已经) E 例如:menace

  • 法语中的经典表达学习

    节动人的眼睛,你知道吗? Ah l’amour 啊,爱情 Situation et événements 祝福语 Bon appétit! 用餐愉快 吃好喝好 Santé / Tchin Tchin / À tes amours 敬酒时用语 Bonne année 新年快乐 Joyeux Noël 圣诞节快乐 Joyeux anniversaire 生日快乐 Je donne mon opinion 表达看法 C’est pas mal 不错 C’est génial 太棒了 J’adore 我喜欢 Ça a l’air bien 看上去不错 貌似不错 C’est fou / c’est dégueulasse / quel temps de merde 疯了!太糟糕了! Ben je sais pas… 我不清楚,我不知道 Ça dépend 看情况 Comme ci comme ça 马马虎虎 C’est la vie 这就是生活 Petit à petit 一点点来吧,慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et voilà - 就是这样 Ça y est - 好了,可以了 On y va? - 我们开始吗?我们出发吗? Bon

  • 法语26个字母读法

    我们在学一门法语的时候,最基础的就是要先掌握其基础的字母和发音规则,首先26个字母

热搜榜
  1. 1 7059
  2. 2 6147
  3. 3 3118
  4. 4 2739
  5. 5 2521
  6. 6 2338
  7. 7 2227
  8. 8 2154