-
不修图,不摆盘,来看看这些典型的法国家常菜
[en]Quelques plats typiques de la France[/en] [cn]几道典型的法国家常菜
-
【简易菜谱】普罗旺斯小西葫芦色拉
toujours dans le sens de la longueur. Dans un saladier, mélanger: vinaigre,huile, ail, sel, poivre et thym. Ajouter les courgettes. Couvrir et mettre au frais au moins 15 min.[/fr] [cn]准备: 小西葫芦不要削皮 纵向一切二,并且去除中间的籽 还是纵向,用刨子刮成薄片 在生菜盆里,混合:醋,油,蒜,胡椒粉和百里香 加入小西葫芦 盖上盖子,至少保持15分钟[/cn] (翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)
-
开胃又充饥:圣女果迷你披萨
金果”、“爱情之果”之称。既是蔬菜又是水果,营养价值极高,可促进食欲。 所以,圣女果不光可以生吃,也可以做成菜式哦,这里我们就给大家介绍适合圣女果的一些菜谱,既简单又能快速准备。 菜名:Mini pizzas aux tomates cerises 圣女果迷你披萨 [en]Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 20 minutes Pour 4 personnes[/en][cn]准备时间:15分钟 烹饪时间:15分钟 分量:4人份[/cn] [en]INGREDIENTS 2 pâtes à pizza pré-étalées 300g de tomates cerises 4 petites échalotes 40g de beurre 1 c. à soupe de sucre 2 c. à soupe de vinaigre [wf]balsamique[/wf] 6 brins d'origan ou de thym Sel, poivre du moulin[/en][cn]配料: 制作披萨用的面团2个 圣女果300克 小葱头4只 黄油40克 糖一勺 香醋一勺 6枝牛至或百里香 盐、胡椒粉[/cn] [en]PREPARATION - Lavez les tomates cerises et [wf=équeuter]équeutez[/wf]-les. Pelez les échalotes et coupez-les en [wf]lamelle[/wf]s fines.[/en][cn]准备过程: 将圣女果洗干净,去梗。葱头去皮,切成薄片[/cn] [en]- Faites chauffer le beurre, le sucre et le vinaigre sur feu moyen dans une poêle jusqu'à ce que le mélange soit fondu. Ajoutez les échalotes et les tomates cerises et faites [wf]caraméliser[/wf] pendant 3-4mn. Salez et poivrez, ajoutez le thym.[/en][cn]把黄油、糖和香醋放置平底锅中,用中火加热,将其融化混合。加上处
-
双语阅读:健康巧克力菜谱(四)
加入糖搅拌至完全融化平滑。将鸡蛋清和冷藏的巧克力奶油混合均匀。[/cn] [en]Versez la préparation dans les fonds de tartelettes.[/en][cn]将以上准备好的奶油倒入小馅饼的底部。[/cn] [en]Pelez les kiwis et coupez-les en petits dés. Répartissez sur les tartelettes et mettez au moins une heure au froid pour que la mousse prenne.[/en][cn]将剩余的奇异果去皮,切成小块。分撒在馅饼上,确保将成品冷藏一小时后奶油慕斯成型后食用。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。
-
与oui相关的法语
法语已经成为世界上最重要的语言之一。无论是在经济、文化还是外交领域,法语在线课程、学习网站和应用程序,你可以自主学习法语,并参与在线交流和语言练习。此外,阅读法语书籍和文章,观看法语电影和电视剧,也是提高语言能力和增进对法语的理解的有效方式。 总结而言,法语是一门充满魅力和实用性的语言。学习法语不仅是提高语言技能,还是开阔视野和丰富自己文化知识的机会。通过学习法语,你可以更好地了解法国文化,并与法语国家的人民建立更深入的联系。无论是在学术、事业还是个人发展方面,学习法语都将成为你的一项具有巨大潜力和丰富回报的投资。所以,让我们用“oui”的态度迎接这门美丽的语言,开始我们的法语之旅吧! 特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
-
与jetaime相关的法语
多与“Jetaime”相关的词汇,它们从不同的角度诠释了爱的不同表达方式。从一见钟情的瞬间到深深相爱的甜蜜,从法国式的亲吻到热情的激情,以及温暖的拥抱和法语作为一门浪漫而华丽的语亲切的称呼,这些词汇令法语充满浪漫与温情。它们使我们能够用最美妙的方式表达对心爱之人的深情厚意。当我们对他们说出“Jetaime”时,融入这些词汇,我们能够传递出更加真挚和持久的爱意。 特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
-
【夏日菜谱】多口味椰奶西米露,清凉一夏
根据个人口味,在这款椰奶西米露制作过程中,可在煮西米的时候加入少量朗姆酒。如果不喜欢芒果,也可以加入其它水果,比如凤梨。冰镇后,还可以加入些许鲜干酪搅拌后再吃。 [fr]Temps total: 15 à 30 minutes Préparation : 15 min. Cuisson : 15 min.[/fr][cn]总用时:15 - 30 分钟 准备:15分钟 制作:15分钟[/cn] [fr]Ingrédients(Pour 8 à 10 verrines)[/fr] [cn]配料:(8 - 10 杯的量)[/cn] [fr]- 600 ml de lait de coco - 300 ml de lait - 6 cuillères à soupe de sucre glace - 60 g de Perles Japon Tipiak - 2 mangues fraîches ou surgelées taillées en petits dés - 8 à 10 feuilles de menthe[/fr][cn] - 600毫升椰奶 - 300毫升牛奶 - 6汤勺的冰糖(可用搅拌机将冰糖打成粉状) - 60克西米 - 2粒芒果或切成粒状的速冻芒果 - 8 - 10 片薄荷叶[/cn] [fr]Progression:[/fr] [cn]制作过程:[/cn] [fr]1. Faire cuire les Perles Japon comme indiqué sur le pack, dans le lait de coco, le lait et le sucre glace sans cesser de remuer. 2. Verser la préparation dans un saladier et laisser refroidir. 3. Disposer au fond des verrines les dés de mangue puis verser le lait de coco aux Perles Japon. 4. Décorer avec les feuilles de menthe et déguster frais.[/fr][cn]1. 按照包装上所述做法(如果没有包装,可以网上查询)将西米放入椰奶、牛奶中,并加入冰糖煮,并且要不断地搅动 2. 将煮好的西米倒入沙拉盘中冷却 3. 将芒果粒放入杯中,然后倒入西米露 4. 装饰上几片薄荷叶,便可享受清凉的饮品啦。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明“沪江法语”。
-
与bonjour相关的法语
美好未来的期待。在这个意义上,“Bonjour”蕴含了对未来的乐观态度和希望,它是一种鼓舞人心的表达方式,在法语中流传着一种积极向上的精神。 有趣的是,除了“Bonjour”本身以外,法语中还有一些与之相关的表达方式和习惯用语。例如,“Bonjour, comment ça va?”(你好,你好吗?)是法语中常见的问候语,用于向他人询问他们的近况。而“Bonjour tout le monde”(大家好)则是用来向多人问候的常见用语。这些表达方式都体现了法语中对友好交流和良好人际关系的重视。 综上所述,“Bonjour”在法语中不仅仅是一个简单的问候语,它还包含着对美好事物的欣赏、对未来的期许和对他人的关怀。通过不同的语境和用法,“Bonjour”展现了法语文化中对友好、乐观和法语美好生活的追求,成为了法语中一个充满魅力和情感的词汇。 在学习法语的过程中,了解“Bonjour”及其相关表达方式的多重含义,可以帮助我们更好地理解法语文化和表达方式。通过学习和实践,“Bonjour”不仅成为了日常交流中的用语,更是理解法语社会和生活的一扇窗口,让我们更深刻地领略法语文化的魅力和丰富内涵。 特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
2024-02-02 -
与merci相关的法语知识
表达我们的感激之情。 最后,值得一提的是,在表达感谢和礼貌的同时,我们也要注重以行动来法语中最常用的表达之一,它表示“谢谢”。这个简单而又常见的词汇承载着对他人的感激和礼貌。然而,在法语回报他人的帮助和善意。真心实意地感谢他人,同时也需要尽自己的努力去回报他们的善意和帮助。这样,我们才能够维系良好的人际关系,并与他人保持着互惠互利的友好联系。 特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
-
【看菜谱学法语】烤茄盒
茄子既美味,又有营养,是适合经常吃的食物。本周就向大家推荐一款法式烤茄盒