Le douloureux épisode lyonnais
里昂的苦涩回忆

Le 30 mai 2007, il prend la succession de Gérard Houllier au poste d'entraîneur de l'Olympique lyonnais. Il remporte deux premiers trophées avec Lyon dès juillet 2007, d'abord lors de la Peace Cup en Corée du Sud puis, le 28 juillet, le Trophée des champions, face à son ancien club, le FC Sochaux (2-1).

2007年3月30日，他接替吉拉德·胡里尔执掌里昂俱乐部教鞭。自2007年7月起，他带队夺取两项锦标，先是夺得了在韩国举办的和平杯，再是7月28日率队以2：1队战胜旧东家索肖夺取联赛杯冠军。

Le 17 mai 2008, il remporte le Championnat" class="hjdict" word="Championnat" target=_blank>Championnat de France de L1 avec l'Olympique lyonnais, le 7e d'affilée pour le club. Le 24 mai 2008, il remporte à nouveau laCoupe de France, cette fois-ci avec Lyon, en battant le Paris Saint-Germain en finale (1-0 après prolongation), permettant à l'OL de réaliser le premier doublé Coupe de France-Championnat de son histoire.

2008年5月17日，他率里昂再度捧起法甲联赛冠军，创造七连冠伟业。2008年5月24日，率里昂俱乐部在决赛中战胜巴黎圣日耳曼（加时赛1 :0胜出）再捧法国杯，成全了里昂俱乐部历史上法国杯的首度卫冕。

Malgré ce doublé, Alain Perrin est licencié le 17 juin 2008. On parle de divergences de points du vue.

但尽管成功卫冕，2008年6月17日，佩林还是离开了里昂。他的突然离去为世人留下了无尽的猜想。