含有 '双语阅读'标签的文章列表,共有360 篇文章。
-
[热门新闻]
英国摇滚乐队Muse新歌成为伦敦奥运会主题曲
2012年伦敦奥运会主题歌新鲜出炉,是由英国著名摇滚乐队Muse创作的《Survival》,与北京奥运会主题歌《北京欢迎你》轻松温馨的风格不同,这首歌曲硬朗豪迈,具有强烈的摇滚气息,充满了对胜利的渴求与拼搏的激
-
[法语翻译]
舌尖上的中国:火锅(中法双语)
火锅地地道道的中国美食,受地域因素的影响,我国的火锅种类也是多种多样,它是一种历史悠久,源远流长的食物,无论是从饮食方法上还是从菜的多样性方面看,火锅都是一种健康的饮食方法。
-
[热门新闻]
Petit Robert新版发布:"LOL""bento"流行词汇纷纷上榜
新版Petit Robert法语辞典21号上周四在书店发行。和往年一样,不少新字新词都被收进辞典,今年共收录了300条。其中有"comater","psychoter", "pipeauter" 甚至"LOL" 也被收录进去.
-
[热门新闻]
法语热点:民众陷入僵尸恐慌,美国官方公开辟谣
最近一段时间层出不穷的食人事件使不少人都陷入了“僵尸末日”的恐慌情绪中,甚至还有人推出教大家如何分辨僵尸与常人,以及逃避僵尸攻击的书籍。最近,美国疾病预防控制中心对外宣称绝无此类病毒存在,但恐慌
-
[热门新闻]
法航荷航:明年2月起试行长途飞机上网服务
明年2月起,法航和荷航将会在两架长途飞机上试推出9个月的上网服务。在这段时期里,不论是经济舱还是头等舱,只要用户支付一笔全包费用就可以用手机、笔记本或是平板电脑来上网。
-
[热门新闻]
《行尸走肉》作者新作即将登陆荧屏
电视剧《行尸走肉》将“僵尸”狂潮推向全球,吸引了不少人的眼球,该剧第三部的秋季回归也让僵尸迷们振奋不已。最近,该剧原作漫画作者Robert Kirkman又有一部作品即将被美国AMC电视台翻拍成电视剧了,这次又会
-
[热门新闻]
法国社会:今年第一季度失业率达到自1999年来最高水平
根据法国INSEE(全国统计及经济研究所)的统计,国际劳工办公室计算出法国2012年第一季度本土的失业率为9.6%, 海外省达到10%。这是法国本土自1999年以来的失业率最高值。
-
[法国时尚]
2012欧洲杯:探秘法国国家队下榻酒店
欧洲杯战火已经燃起,法国队身在D组,6月12日将迎来和英格兰的首场小组赛。作为欧洲老牌强队,法国队更衣室状况自南非世界杯起一直备受关注。现在,先来探秘欧洲杯期间法国队下榻的酒店吧。
-
[法国时尚]
美国迪士尼宣布瘦身计划 获得总统夫人支持
鉴于美国日趋严重的儿童肥胖现象,美国儿童娱乐业大亨迪士尼公司宣布,其电视频道将禁播垃圾食品广告。米歇尔·奥巴马也对此表示支持。肥胖固然影响健康,但是人人都应有选择食物的权力。你认为呢?
-
[法语翻译]
十种最有意思的中国人(双语阅读)
这是一个法国人写的文章,十种最有意思的中国人,有意思的同时也值得思考。比如最苦恼的中国人是贪官太太。她不敢大把花钱,怕露富;怕领导找老公谈话,特别是纪检、检察院的人;如果老公有几天突然不回家,她
-
[法语翻译]
中法婚礼证婚词(双语阅读)
神圣而庄严的婚礼仪式几乎每天都在上演,作为好友死党的你很自然就当选证婚人了吧,这次你可以用法语说出对他们的祝福,这样的浪漫可是一辈子的哦。
-
[法语翻译]
女孩子学会爱自己(双语阅读)
1.喜欢的东西自己努力买,不要指望别人送。 Achète les choses que tu aimes, et n'attends pas que ce soit les autres qui te les offre. 2.寂寞的时候,不要听慢歌,怀旧或者腻死...
-
[哇!沪江]
【沪江法语周刊】章鱼哥大闹世界杯
沪江法语周刊,为你汇聚每周精品文章,让你足不出户,逛遍法国。
-
[法语翻译]
看菜谱学法语:烟熏三文鱼塔塔Tartare de saumon fumé
烟熏三文鱼塔塔+香槟=至尊三文鱼塔塔,美味忍不住,快来试试吧!
-
[职场法语]
【商务法语】法国人的工作时间
En France, un temps plein est de 35 heures par semaine. Mais les cadres travaillent plus. On peut aussi travailler à temps partiel ( par exemple 30 he...
-
[法国时尚]
【双语】万圣节我们一起来玩大变身!
LA VIEILLE SORCIERE 老式巫师(女生的时尚选择)Très à la mode chez les filles, dans la collection "verrues et nez crochus" : La tenue 服装- un chap...
-
[法语翻译]
看菜谱学法语:黑森林蛋糕 Forêt noire destructurée
融合了樱桃的酸、奶油的甜、巧克力的苦、樱桃酒的醇香,完美的黑森林蛋糕经得起美味美食家的挑剔。爱TA就给TA做黑森林蛋糕,一切从现在开始吧!
-
[法语翻译]
看菜谱学法语:简式布朗尼Brownie à ma façon
法国的美食天下闻名,林林总总的甜品更是让女孩子们尖叫不已。怎么样,今天就来动手学习一款简式布朗尼吧。
- [法语翻译] 【法汉英】狐狸和乌鸦的故事
-
[法语入门]
三棵树的伟大梦想
Il était une fois, sur une montagne, trois arbres qui partageaient leurs rêves et leurs espoirs. 从前,山上有三棵树,他们互相分享着各自的梦想与希望。...