【本期节目导语】 许多人对法国的印象都来自奢侈品品牌，不过法国的年轻人也不会天天穿着Chanel的套装喷着Dior的香水出门。本期节目，Alex将给大家介绍几个当今法国比较受欢迎的时装品牌，来看看法国的年轻人们都穿些什么吧~ 【本期节目内容要点】 Chanel    香奈儿 Dior   迪奥 Yves Saint Laurent    伊夫圣罗兰   Kookaï    蔻凯 Naf Naf    娜芙娜芙 Benetton    贝纳通   [wf]prêt-à-porter[/wf]   成衣 [wf]maille[/wf]    针织  （本文未经书面许可，不得擅自转载。） 【与栏目组联系】 微博私信☞ohlàlà法语新浪微博>>> 部落私信☞ohlàlà法语沪江部落>>> Ohlàlà法语，法语偶来啦！ 沪江法语倾情打造ohlala法语节目， 让你了解法国文化的同时还学习法语。 欢迎大家私信告诉我们你的点子！

句话是不是有一种莫名的违和感？   LU露怡 法国国民饼干品牌LU，每款饼干都好吃到爆！之前圣诞节在电视上看到LU的广告心里还小小的激动了一阵，结果听到“露怡”两个字差点喷出一口老血……这两个字倒是挺雅致，可是你一个本该走亲民路线的零食品牌，为何要起个这么文艺的名字？对于零食，小编还是更喜欢“旺旺”这样的名字。   Nutella 能多益 这个不是法国品牌，但是法国留学党一定认识它。法国人超爱用这个来涂华夫和可丽饼，以致成为了过度肥胖的一大元凶，法国政府为了减少肥胖还专门给nutella征税！ 可是，“能多益”是什么，是节能电池吗？是儿童成长钙片吗？还是跟益力多一样的乳酸菌饮料呢？ Bonne maman 巧婆婆 不得不说，论中文译名，法国食品真的是重灾区。名字翻译

体现。 Dior [en]Dior est né de la volonté de son fondateur, Christian Dior de redonner aux femmes le désir de prendre soin d’elles, de séduire et de s’affirmer. Le succès fut immense et Dior est devenue une marque icône à l’international.[/en][cn]Dior在它的创造者克里斯汀·迪奥意念之下诞生，克里斯汀·迪奥重现给了女性想要重视自己，诱惑和得到肯定的欲望。迪奥取得了巨大的成就并且也成为了国际品牌的标志。[/cn] Chanel [en]​Chanel, est une entreprise française de luxe productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter,accessoires, parfums et divers produits. Elle est fondée dans les années 1910 par Gabrielle Chanel, appelée Coco Chanel .[/en][cn]香奈儿是法国奢侈品和高级制衣的法国公司，也出售成衣，配饰，香水和各种各样的产品。该品牌由Gabrielle Chanel，也叫 Coco Chanel创立于上世纪一零年代。[/cn] Givenchy [en]Givenchy, qui était au départ une maison de haute couture créée par Hubert de Givenchy en 1952, est devenue une marque de luxe .[/en][cn]纪梵希在1952年开始时是一家由Hubert de Givenchy创立的高级裁缝店，它如今已经成为一个奢侈品牌。[/cn] 无论是花卉图案刺绣的连衣裙、张扬都市摇滚风潮的皮夹克和短夹克，还是真丝和蕾丝吊带连衣裙， 都充分体显女性柔美气质和帅气个性。 Louis Vuitton [en]Louis Vuitton est une maison française de maroquinerie de luxe,mais également de prêt-à-porter depuis l'année 2000, fondée en 1854 par le malletier.[/en][cn]路易威登是法国皮制品的奢侈品牌.不过自2000年后，也出售成衣。该品牌在1854年由一位制箱工人开创。[/cn] [en]Pendant six années consécutives (2006-2012) Louis Vuitton a été nommée marque de luxe la plus précieuse au monde.[/en][cn]在2006到2012年这6年期间，路易威登已经是最珍贵的世界知名奢侈品牌。[/cn] 中级女装（平均价 200＄） L’Atelier de Camille [en]Des pièces chic et intemporelles, réalisées par des couturières issues des meilleurs ateliersparisiens et vendues à prix doux… C’est ce que nous propose Camille Templier,parisienne de 32 ans, mordue de mode, à travers sa marque L’Atelier de Camille. A noter : la marque crée également de superbes robes de mariéecourtes à petit prix.[/en][cn]精美永恒的服饰，出自巴黎优秀工作室的高级裁缝师之手，并且价格也很亲民…我们还要说到的是CamilleTemplier，她32岁，是巴黎人，她把时尚贯穿于她的品牌L’Atelier de Camille。注意哟：这个品牌同样也有一些又便宜又好看的短裙。[/cn] Cotélac [en]Ses collection, ses typiques et bohèmes nous enchantent depuis vingt-deux ans. Fondée par PierrePernod et Raphaëlle Cavalli, couple à la ville, Cotélac propose deux lignes,une pour les femmes, une seconde pour les hommes. Délocalisée un temps, la marque fabrique aujourd’hui une partie de ses vêtements à Ambérieu-en-Bugey,dans l'Ain.[/en][cn]20年来，这个品牌个性和放荡的风格深受人们喜爱。由PierrePernod 和 Raphaëlle Cavalli这对生活在城市的情侣创办。这个品牌有两个主线，女士产品和男士产品。随着时间迁移，如今这个品牌的部分服装产品在安省的昂贝略昂比热生产。[/cn] Post Diem [en]Des collections qui fleurent bon le soleil et la Méditerranée, une fabrication française, l’utilisation de matières bio ou recyclées… La jeune marque de vêtements et accessoires ，Post Diem nous séduit par ses pièces inspirées et irréprochable. [/en][cn]Post Diem的产品上散发着阳

就是black opium还挺好闻的。 娇兰 Guerlain 还有一个在法国家喻户晓广受欢迎，但是在国内热度却没有前几个高的品牌，就是法国娇兰，法语读作Guerlain，Guerlain。 Guerlain的香氛产品一直非常出名，最出名的就是那款小黑裙，la petite robe noire，la petite robe noire。petite就是小的意思，robe是连衣裙的意思，noire就是黑色的意思啦。 兰蔻 Lancôme 还有一款网红爆款产品，就是兰蔻的粉水。兰蔻也是一个法国的美妆品牌，法语中读作Lancôme，Lancôme。 这个名字是来源于法国的一个城堡名，周围种植了很多玫瑰。兰蔻的创始人认为女人就像玫瑰，所以以这个城堡名命名了品牌，大家也可以看见这个品牌的标志就是一朵玫瑰。 欧莱雅 L'oréal 说完了兰蔻，不得不提的就是欧莱雅。为什么呢，因为这个兰蔻其实是欧莱雅集团旗下的一个品牌。 欧莱雅相信大家都已经肥肠熟悉啦，基本上商场或者超市里都法国刷卡shopping时，你会因为念错品牌的而让气氛骤然尴尬吗？今天，Charlotte老师就来教教大家这些法国品牌会有卖的，欧莱雅在法语中叫做L'oréal，L'oréal。 欧莱雅集团旗下除了欧莱雅的产品，还有很多法国品牌。包括薇姿，Vichy；理肤泉，La Roche Posay；卡尼尔，Garnier；还有高端美发产品卡诗Kerastase，等等。 好了，那今天给大家介绍了很多法国品牌的法语读法，大家都记住了么？下次在说起这些牌子的时候，可以尝试说出它的法文名称，显得非常地道！ 当然了，法国的品牌不止于此，咱们下次有机会的话再和大家分享，今天的内容就到这里啦，à la prochaine! 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

法国香水出名的有很多，当然价格也是非常的高，在法国，一个人使用香水的好坏决定了别人对他的第一印象。那法国香水什么牌子好呢?法国香水都有哪些品牌?下面就跟着沪江法语小编一起来看看十大法国香水品牌排行榜吧! 1、香奈儿Chanel(成立于1913年法国，世界品牌500强，世界知名奢侈品品牌，法国香奈儿(CHANEL)公司) 2、迪奥Dior(于1946年法国，代表高贵典雅生活风格精华的品牌，路威酩轩香水化妆品(上海)有限公司) 3、娇兰GUERLAIN(世界首屈一指的美容护肤品制造商之一，以香水起家的巴黎皇室贵族品牌，法国LVMH集团) 4、夏尔美shalimar(诞生于1925年，世界十大

学习更加优雅大气的原声读法吧~ Hermès 爱马仕 [en]Hermès International, ou simplement Hermès, est une société française œuvrant dans la conception, la fabrication et la vente de produits de luxe, notamment dans les domaines de la maroquinerie, du prêt-à-porter, de la parfumerie, de l'horlogerie.[/en][cn]爱马仕(Hermès)是一个致力于奢侈品设计、制造、销售于一体的法国公司，尤其在皮革、成衣、香水、钟表领域（颇负盛名）。[/cn] LOUIS VUITTON 路易威登 这个是中文音译版与法语最相近的一个了，差不多就是路易威登~ [en]Louis Vuitton est une maison française de maroquinerie de luxe, mais également de prêt-à-porter,malles, ceintures, lunettes, montres, souliers, joaillerie, mode, écriture.[/en][cn]路易威登是一个法国奢侈品公司，主要产品有高级皮包、成衣、行李箱、皮带、眼镜、手表、鞋、珠宝、时尚、文具。[/cn] MONCLER 盟可睐 [en]Moncler est une entreprise italienne d'origine française, spécialisée dans la création de doudounes haut de gamme, [/en][cn]盟可睐(Moncler)是一个专门生产高档羽绒服的法国时装品牌，后被意大利公司收购。[/cn] GIVENCHY 纪梵希 [en]Givenchy, qui était au départ une maison de haute couture créée par Hubert de Givenchy en 1952, est devenue une marque de luxe : couture, parfums, prêt-à-porter, maroquinerie,bijoux, etc.[/en][cn]由Hubert de Givenchy 创立于1952年，最初以时法国装为其主要产品，后来成为涉足时装、香水、成衣、皮革、珠宝等产业的奢侈品品牌。[/cn]   Cartier 卡地亚 [en]Cartier est une entreprise du secteur de luxe qui conçoit, fabrique, distribue et vend des bijoux, des montres et des lunettes et des portefeuilles.[/en][cn]卡地亚（Cartier SA）是一间法国珠宝、手表、眼镜、钱包设计、制造、宣传及销售公司。[/cn]   Yves Saint Laurent 圣罗兰 [en]Yves Saint Laurent SAS, communément appelée YSL, est une entreprise française de luxe fondée en 1961 par Pierre Bergé et le couturier Yves Saint Laurent, dans les domaines de Haute couture, Prêt-à-porter, et parfaim.[/en][cn]圣罗兰简称为YSL，是由Pierre Bergé和设计师Yves Saint Laurent创办的法国奢侈品牌，主要产品有时装、成衣、香水等。[/cn]       本文作者：刘小北。天马行空放荡不羁笑点泪点俱低者，煮的一手好鸡汤~热爱生活钟爱美食挚爱法语最爱智孝~欢迎小伙伴们一起在作死的天空自由的探索~~戳这里勾搭我>>  

品牌之一，和Maje还有Claudie Pierlot相比也是成立最早的一个。sandro品牌入了一点裙摆细节的创新。 Robe En Dentelle Étoile 星星图案蕾丝裙 这款星星群也是非常火的一款，蓝红配非常协调，大气中又有一丝小可爱。 Robe En Dentelle Géométrique 几何蕾丝裙 在选材和质地上和Maje家的主打系列有异曲同工之妙，但显然这一件适用的场合更多，更加日常。 Robe Longue À Fines Bretelles 细吊带长裙 针织面料长裙，细针织，夏天穿起来并不会热，不穿Bra只用个胸贴就ok，放飞自我把!淘宝上一堆一堆的仿版... 声明：本内容由沪江法语璐梓Lou原创，转载请注明出处。 本文作者：Lou璐梓，语言即生活！欢迎关注个人微信公众号~：chez-lou 勾搭请戳这里~  

升了6个名次。安盛的品牌价值上法国是时尚之都，高端大气之都，各大奢侈品牌令人眼花缭乱，别说买不买了，光听着就过瘾。近日，业界掀起“品牌大比拼”，法国升了14%，并且达到81亿美元。安盛集团是世界保险第一品牌。[/cn] 【首饰之王】法国著名品牌Cartier 卡地亚 58 - CARTIER 第58位-卡地亚 [en]Cette société de luxe a une valeur de marque de 7,4 milliards de dollars (+8% par rapport à 2013). Cette progression lui a permis de gagner 2 places. Elle confirme également la bonne santé du secteur du luxe français.[/en][cn]这一奢侈品牌创造价值74亿美元，比去年增长8%，这一进步使它上升了两个名次。同时，它也确保了法国奢侈品产业的健康发展。[/cn] 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。   【品牌一览】 Cartier 卡地亚 Chanel 香奈儿 Chopard 萧邦 Comme des garçons 川久保玲 Givency 纪梵希 Guerlain 娇兰 Hermès 爱马仕 Jean Paul Gaultier 让·保罗·高缇耶 Lanvin 浪凡 Longchamp 珑骧 Louis Vuitton 路易·威登 Maison Martin Margiela 马丁•马吉拉 Piaget 伯爵 Thierry Mugler 蒂埃里•穆勒 Van Cleef&Arpels 梵克雅宝 Yves saint Laurent - YSL 伊夫圣罗兰

牌名来看，完全感觉不出这是个高端奢侈品牌。话不多说，就问“香奈儿的香水和高田贤三的香水”盲选，到底哪个香？     Rémy Martin 人头马   人头马因其logo上的那匹人头马而得名，如果是不懂酒的人，恐怕任谁也没法从这个名字里看出人头马其实贵为特优香槟干邑吧？这个中译名完全配不上它的品质、形象和地位。再瞧瞧隔壁同样生产白兰地的轩尼诗是怎么起名的吧，如果轩尼诗也按照人头马这种简单粗暴的取名思路，它恐怕就该改名“大斧头”了…     Martell 马爹利 既然都说到人头马、轩尼诗了，那么没理由不提一提和这两个品牌并驾齐驱的马爹利。同样是产自法国干邑地区的著名干邑白兰地品牌，它采用完全音译的方法译成中文。“马”和“利”倒也没什么好吐槽的，但中间的“爹”味十足是肿么肥事？     Bonne maman 巧婆婆 & LU 露怡   论中文译名，法国食品绝对是重灾区。   Bonne maman这个品牌走直译的路线，翻译成了“巧婆婆”，但说实在的，首先“好妈妈”比“巧婆婆”可能还好些，其次无论是“妈妈”还是“婆婆”，都显得有些太接地气了，与法国小点心在人们心中的形象不符。   LU则走音译的路线，虽然“露”和“怡”这两个字单看都没什么问题，但是凑在一起用来命名这个品牌就有点emmm，总之觉得不香，这是在给小饼干起名字好伐？又不是矿泉水…   无论是令人拍案叫绝的还是看起来一言难尽的法国品牌中译名，都有着自己的拥趸。说起来品牌想要畅销常销，先声夺人固然很重要，但更重要的还是保证产品的品质。   关于法国品牌中译名，大家还有哪些印象深刻的？欢迎在评论区留言分享~