-
双语阅读:健康巧克力菜谱(五)
)。[/cn] [en]Laissez [wf]tiédir[/wf] un peu pour [wf]déguster[/wf] quand le cœur est encore bien moelleux. Si vous avez choisi la version familiale, démoulez et coupez en dés. Pour la version individuelle, plongez directement votre cuillère à dessert dedans! [/en][cn]等到蛋糕温热下来,但要在蛋糕内部还呈现熔岩的状态下品尝最完美!如果您是全家一起品尝,那么可以将蛋糕脱模,切成小块!但如果是独自享用,那么就请拿出勺子,开始品尝吧![/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。
-
【简易菜谱】普罗旺斯小西葫芦色拉
toujours dans le sens de la longueur. Dans un saladier, mélanger: vinaigre,huile, ail, sel, poivre et thym. Ajouter les courgettes. Couvrir et mettre au frais au moins 15 min.[/fr] [cn]准备: 小西葫芦不要削皮 纵向一切二,并且去除中间的籽 还是纵向,用刨子刮成薄片 在生菜盆里,混合:醋,油,蒜,胡椒粉和百里香 加入小西葫芦 盖上盖子,至少保持15分钟[/cn] (翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)
-
与oui相关的法语
法语已经成为世界上最重要的语言之一。无论是在经济、文化还是外交领域,法语在线课程、学习网站和应用程序,你可以自主学习法语,并参与在线交流和语言练习。此外,阅读法语书籍和文章,观看法语电影和电视剧,也是提高语言能力和增进对法语的理解的有效方式。 总结而言,法语是一门充满魅力和实用性的语言。学习法语不仅是提高语言技能,还是开阔视野和丰富自己文化知识的机会。通过学习法语,你可以更好地了解法国文化,并与法语国家的人民建立更深入的联系。无论是在学术、事业还是个人发展方面,学习法语都将成为你的一项具有巨大潜力和丰富回报的投资。所以,让我们用“oui”的态度迎接这门美丽的语言,开始我们的法语之旅吧! 特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
-
开胃又充饥:圣女果迷你披萨
金果”、“爱情之果”之称。既是蔬菜又是水果,营养价值极高,可促进食欲。 所以,圣女果不光可以生吃,也可以做成菜式哦,这里我们就给大家介绍适合圣女果的一些菜谱,既简单又能快速准备。 菜名:Mini pizzas aux tomates cerises 圣女果迷你披萨 [en]Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 20 minutes Pour 4 personnes[/en][cn]准备时间:15分钟 烹饪时间:15分钟 分量:4人份[/cn] [en]INGREDIENTS 2 pâtes à pizza pré-étalées 300g de tomates cerises 4 petites échalotes 40g de beurre 1 c. à soupe de sucre 2 c. à soupe de vinaigre [wf]balsamique[/wf] 6 brins d'origan ou de thym Sel, poivre du moulin[/en][cn]配料: 制作披萨用的面团2个 圣女果300克 小葱头4只 黄油40克 糖一勺 香醋一勺 6枝牛至或百里香 盐、胡椒粉[/cn] [en]PREPARATION - Lavez les tomates cerises et [wf=équeuter]équeutez[/wf]-les. Pelez les échalotes et coupez-les en [wf]lamelle[/wf]s fines.[/en][cn]准备过程: 将圣女果洗干净,去梗。葱头去皮,切成薄片[/cn] [en]- Faites chauffer le beurre, le sucre et le vinaigre sur feu moyen dans une poêle jusqu'à ce que le mélange soit fondu. Ajoutez les échalotes et les tomates cerises et faites [wf]caraméliser[/wf] pendant 3-4mn. Salez et poivrez, ajoutez le thym.[/en][cn]把黄油、糖和香醋放置平底锅中,用中火加热,将其融化混合。加上处
-
双语阅读:健康巧克力菜谱(四)
加入糖搅拌至完全融化平滑。将鸡蛋清和冷藏的巧克力奶油混合均匀。[/cn] [en]Versez la préparation dans les fonds de tartelettes.[/en][cn]将以上准备好的奶油倒入小馅饼的底部。[/cn] [en]Pelez les kiwis et coupez-les en petits dés. Répartissez sur les tartelettes et mettez au moins une heure au froid pour que la mousse prenne.[/en][cn]将剩余的奇异果去皮,切成小块。分撒在馅饼上,确保将成品冷藏一小时后奶油慕斯成型后食用。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。
-
与jetaime相关的法语
多与“Jetaime”相关的词汇,它们从不同的角度诠释了爱的不同表达方式。从一见钟情的瞬间到深深相爱的甜蜜,从法国式的亲吻到热情的激情,以及温暖的拥抱和法语作为一门浪漫而华丽的语亲切的称呼,这些词汇令法语充满浪漫与温情。它们使我们能够用最美妙的方式表达对心爱之人的深情厚意。当我们对他们说出“Jetaime”时,融入这些词汇,我们能够传递出更加真挚和持久的爱意。 特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
-
与bonjour相关的法语
美好未来的期待。在这个意义上,“Bonjour”蕴含了对未来的乐观态度和希望,它是一种鼓舞人心的表达方式,在法语中流传着一种积极向上的精神。 有趣的是,除了“Bonjour”本身以外,法语中还有一些与之相关的表达方式和习惯用语。例如,“Bonjour, comment ça va?”(你好,你好吗?)是法语中常见的问候语,用于向他人询问他们的近况。而“Bonjour tout le monde”(大家好)则是用来向多人问候的常见用语。这些表达方式都体现了法语中对友好交流和良好人际关系的重视。 综上所述,“Bonjour”在法语中不仅仅是一个简单的问候语,它还包含着对美好事物的欣赏、对未来的期许和对他人的关怀。通过不同的语境和用法,“Bonjour”展现了法语文化中对友好、乐观和法语美好生活的追求,成为了法语中一个充满魅力和情感的词汇。 在学习法语的过程中,了解“Bonjour”及其相关表达方式的多重含义,可以帮助我们更好地理解法语文化和表达方式。通过学习和实践,“Bonjour”不仅成为了日常交流中的用语,更是理解法语社会和生活的一扇窗口,让我们更深刻地领略法语文化的魅力和丰富内涵。 特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
2024-02-02 -
与merci相关的法语知识
表达我们的感激之情。 最后,值得一提的是,在表达感谢和礼貌的同时,我们也要注重以行动来法语中最常用的表达之一,它表示“谢谢”。这个简单而又常见的词汇承载着对他人的感激和礼貌。然而,在法语回报他人的帮助和善意。真心实意地感谢他人,同时也需要尽自己的努力去回报他们的善意和帮助。这样,我们才能够维系良好的人际关系,并与他人保持着互惠互利的友好联系。 特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
-
法语入门应该如何学习
面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与阳性,比如:une chaise 椅子是阴性;un bureau 办公桌是阳性。 且名词的这一分类并没有明确规律,需要“死记硬背”。又因为名词的阴性和阳性是很多法语语法的基础,所以这一点对于很多同学来说是法语入门的第一个门槛。 动词随人称变化 在法语中,每一个动词的词形都需要跟随人称的变化而变化。 比如:être是“是”的意思,而根据人称的变化如下: 我是 je suis 你是 tu es 他/她是 il/elle est 我们是 nous sommes 你们/您是 vous êtes 他/她们是 ils/elles sont 形容词随名词的而变化 刚提到,法语名词的阴阳性是语法的基础,在形容词的变化中法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语就有体现。在法语语句中,形容词需要根据名词的阴阳性、单复数进行线性数配合。 比如: une chaise bleue 一把蓝色的椅子 un bureau bleu 一个蓝色的办公桌 1、通过笔记整理语法规律 纵然法语语法变化众多,但归根到底还是一个个语法点组成的。在学习初期,同学们可以通过笔记,整理学习过的语法点的基本规则和特殊情况。并根据学习进程,随时进行补充整理,并在不规律的情况中总结规律。 2、词汇量同步提升 学习法语语法的时候,不要只盯着语法。在掌握基础语法后,就可以通过阅读练习和词汇背诵等,同步增加词汇量,从而熟悉语法的使用和词汇搭配。 3、场景练习 学习法语语法各种复杂的变化,将其带入到相应场景中是理想的学习方式。对于大部门学生来说,一个特殊的场景会比单纯的文字,记忆的更深、更准确。 4、听说读写全方位训练 在对语法的基础使用熟练之后,济南欧风的法语老师建议大家进行听说读写四大能力的专项练习。从不同角度都有意识的练习近期学习到的语法知识点,从而达到提升考试成绩或者交流的目的。 上述内容大家都了解了吗?对于法语入门还有疑惑的,可以来网校跟着专业老师进行学习。如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
-
与salutr相关的法语知识
法语中,“Salut”是一词多义,它既可以是日常生活中常用的问候用语,也有其他不同的用法。在本文中,我们将探讨“Salut”在法语中的多重含义和相关用法。 “Salut”是法语作为第一次见面或者正式场合的问候语。此外,在与陌生人交流时,尤其是在商务环境中,使用“Salut”可能被认为不够礼貌和不恰当。 除了作为问候和告别的用法,“Salut”在一些法语口语中还可以用来表示惊讶、震惊或者赞叹。例如,当人们听到令人吃惊的消息时,他们可能会说一声“Salut!”来表达他们的惊异和震惊之情。 综上所述,“Salut”是法语中一个多功能的词汇,它既可以用作问候,表示感激和告别,也可以用来表示惊讶和赞叹。然而,在使用时需要正确地在合适的场合使用,避免在正式环境或与陌生人交流时使用。 在学习法语的过程中,了解和掌握“Salut”的多重含义和相关用法对于提高我们的语言表达能力非常重要。通过正确地使用“Salut”,我们可以更好地适应法语文化和交流方式,同时也能更好地与法语使用者进行沟通。 特别提醒:如果您对法语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。