-
[热门新闻]
【双语】萨科奇在facebook上报健康
«Je vais très bien», annonce Sarkozy sur Facebook我一切都好 Le chef de l''État a remercié mardi sur Facebook les personnes qui lui ont apporté l...
-
[热门新闻]
法记质疑张琳成绩 称靠泳衣夺金
决赛入水瞬间:泳帽仍是SPEEDO,泳衣脖子后方没有Jaked商标 泳衣前方的LOGO已经被抹去 “张琳800米自由泳穿的是什么泳衣?”虽然已经是前一天的比赛了,来自...
-
[热门新闻]
法国立法:救人质,要交钱
近日,法国方面准备出台一项新的法律,规定政府可以对那些不顾政府警告前往危险国家或地区而遭绑架的人质收取营救费用。 近年来,法国方面数次出动突击队前...
-
[热门新闻]
【法语】萨科奇要当爷爷啦
Nicolas Sarkozy va être bientôt grand-père Le président de la Rébublique Nicolas Sarkozy et Carla Bruni avaient visité la Vallée des Rois à Lou...
-
[热门新闻]
法航A330客机在刚果机场撞上建筑物
中新社巴黎七月三十日电 刚果(布)交通运输和民用航空部长埃米尔·乌奥索三十日发表声明说,法航一架空客A330飞机二十九日晚在刚果(布)首都布拉柴维尔玛雅玛雅国际...
-
[热门新闻]
【双语】法国电价将上涨1.9%
Electricité : les tarifs pourraient augmenter de 1,9%电价将上调1.9% Selon le quotidien «Les Echos», une telle augmentation a été demandée par le ...
-
[热门新闻]
中国驻法使馆举行招待会庆祝建军82周年
图片说明:中国驻法使馆举行招待会庆祝中国人民解放军建军82周年。中国驻法大使孔泉(右三)和使馆国防兼海、空军武官张昌泰少将(右二)与法军嘉宾合影。摄影:...
-
[热门新闻]
【双语】LVMH季度利润大跳水
Le numéro un mondial du luxe LVMH, toujours affecté par la crise économique, a annoncé aujourd''hui une chute de 23% de son bénéfice net au premi...
-
[热门新闻]
法国十年最佳阵容:齐祖最伟大 里贝里获誉心脏
门将:巴特斯(1994-2006)其实作为门将,他们的技术特点很简单,也很容易让人理解,不过巴特斯是个例外,因为他在场上太不像个门将了,一些难以理解的失误,很难...
-
[热门新闻]
萨科齐不喜欢当法国人的10大证据
1. 喜欢慢跑。法国当代哲学家亚伦·芬凯尔克劳特近来在法国官方电视台上发言,请求萨科齐总统停止慢跑。他说:“法国人比较钟情散步,那被看做是灵敏的精神行为...
-
[热门新闻]
【双语】法军演练,造成千顷森林火灾
1.070 hectares partis en fumée L''incendie de garrigue aura finalement détruit 1.070 hectares de végétation, selon un relevé effectué vendredi...
-
[热门新闻]
【双语】萨科奇身体突感不适
L''Elysée a annoncé dimanche que Nicolas Sarkozy avait été victime d''un malaise alors qu''il faisait du sport ce dimanche. Le chef de l''Etat «a ...
-
[热门新闻]
金融危机使入室犯罪潮在法国卷土重来
法国“国家犯罪观察所”指出,在2008年7月和2009年7月之间,法国境内超过16万私人住宅被犯罪分子“参观”过。入室犯罪案件在经历了一段走低期之后,在过去的12个...
-
[热门新闻]
【双语】法国六月家庭支出回升
Rebond de 1,4 % de la consommation des ménages en juin 6月法国家庭消费支出上升1.4% Les dépenses de consommation des ménages français en produit...
-
[热门新闻]
萨科齐夫妇去年每天鲜花消费超过1082美元
伦敦7月22日电 据英国《每日电讯报》21日报道,法国审计机构公布的数据显示,法国总统萨科齐夫妇2008年每天在鲜花方面的开销超过660英镑(约合108...
-
[热门新闻]
【双语】法国人夏天什么也不想做
les heures passées au travail l''été sont parfois interminables 夏天的工作时间过得太慢了 Vos collègues sont en vacances, le moment de ralentir un...
-
[热门新闻]
巴西法航空难中一名中国公民的遗体被发现
新华网巴西利亚7月23日电(记者赵焱 陈威华)中国驻巴西使馆发言人何源23日说,据巴西联邦警察局通报,巴西有关部门在打捞到的50具法航遇难乘客遗体中,发现了一具中国公民的遗体。
-
[热门新闻]
【双语】世纪大日食
La plus longue éclipse solaire totale du XXIe siècle a plongé, mercredi, dans le noir une grande partie de l''Asie. Elle a permis aux scientifiques ...
-
[热门新闻]
法国议员发表文章讲述在四川震区的感人经历
德勃雷出身名门,祖父罗伯特是一位世界知名的儿科大夫,曾参与创立联合国儿童基金会,父亲米歇尔是戴高乐政府的第一任总理,德勃雷本人不但担任过法国政府合作部...
-
[热门新闻]
百年难遇的“日全食”法语怎么说?
最关键词汇: 日全食:une éclipse totale du soleil L''Asie se prépare à une éclipse solaire historique Une partie du continent va être plong...