-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue Jacob
La rue Jacob, dans le 6ème arrondissement, a été construite avant 1545, sous le nom de rue du Pré aux Clercs. Elle doit son appellation à la reine Margot (Marguerite de Valois) qui avait fait élever un autel en l’honneur du patriarche hébreu Jacob, à l’origine des douze familles d’Israël. Il se trouvait non loin de là, caché dans les jardins de l’hôtel de la rue de Seine.…...
-
[法国时尚]
纪录片《我的梦》感动戛纳
Projection du film "Mon rêve" à Cannes纪录片《我的梦》感动戛纳Le Groupe artistique des handicapés de Chine et l''Institut de cinéma de Beijing ont ...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue du Ranelagh
La rue du Ranelagh fait partie des beaux quartiers parisiens, dans le 16ème arrondissement. L’origine de son nom se trouve de l’autre côté de la Manche. Un citoyen irlandais installé à Londres avait ouvert une promenade du côté de Chelsea, agrémentée d’un bal populaire. Tous deux ont connu un grand succès, qu’un français appelé Morisan a réussi à importer à Paris, avec…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Théâtre de la Ville
Ce sont deux théâtres qui se font face sur la place du Châtelet, dans le 4ème arrondissement, près du pont au Change. Celui qui apparaît sur les clichés est le Théâtre de la Ville, qui se trouve à droite lorsqu’on a la Seine dans le dos. Construit comme son homologue par l’architecte Davioud, il date de 1860 et fut terminé en 1862 sous le nom de théâtre des Nations, qu’il…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Temple de l’Oratoire du Louvre
Visible depuis la rue de Rivoli, côté Louvre (d’où ont été pris les clichés), le temple de l’Oratoire du Louvre est pourtant situé au 145 de la rue Saint-Honoré dans le 1er arrondissement. Bâti en 1621, ce fut d’abord l’église des Oratoriens, une fondation ecclésiastique fondée à Rome par le prêtre Philippe Néri et reconnue par le pape Pie V en 1575. L’église réform…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Square de l’Archevêché
Fausser compagnie aux groupes qui entreprennent la visite très guidée de la cathédrale Notre Dame de Paris permet de contourner le bâtiment pour arriver au square Jean XXIII (du nom du pape en exercice jusqu’à 1963), sur la pointe sud-est de l’île de la Cité (4ème arrondissement). Anciennement appelé square de l’Archevêché, il a été bâti en 1837 à la place d’une petite…...
-
[法国时尚]
法汉双语:第60届戛纳电影节获奖名单
Palmarès du 60e Festival de Cannes第60届戛纳电影节获奖名单 Palme d''Or : 4 mois, 3 semaines et 2 jours de Cristian Mungiu金棕榈奖 《四月三周两天》 克...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Hôtel de ville
L’hôtel de ville de Paris se trouve sur l’ancienne place de Grève (4ème arrondissement) où étaient punis les hors la loi au moyen âge, et où a sévi la guillotine pendant la Révolution. La maison des Bourgeois est édifiée à cet endroit en 1357, centre de Paris à cette époque, par les commerçants de la ville. Elle est transformée en véritable édifice en 1533 sous Franç…...
-
[法国时尚]
法汉双语:章子怡将在电影《梅兰芳》中饰演女二号
Zhang Ziyi jouera un rôle secondaire dans le film " Mei Langfang "章子怡将在电影《梅兰芳》中饰演女二号 Zhang Ziyi, actrice de renom m...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-296 rue des Pyrénées
Au 296 de la rue des Pyrénées, sur la petite place des Rigoles dans le 20ème arrondissement, se trouvait la piscine municipale de Belleville. Elle a perdu sa vocation première, mais reste un centre sportif puisqu’elle est devenue le Gymnase des Rigoles, ainsi nommé à cause de la rue des Rigoles qui court derrière le bâtiment. Bien que modernisé, il conserve tout son cachet du d…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Colonne de l’observatoire Médicis
A côté de la Bourse du Commerce, dans le 1er arrondissement, se trouve une colonne unique, cannelée et haute (31 mètres), qui passe souvent inaperçue. Et pourtant, elle a traversé les siècles puisqu’elle fait partie (et constitue l’unique vestige) de l’hôtel de la Reine, érigé à la demande de Catherine de Médicis en 1572. Très antérieure à la Bourse du Commerce, dotée …...
-
[法国时尚]
法汉双语:中国电影《三峡好人》在法国叫座
Le film chinois « Still life » plaît au public français中国电影《三峡好人》在法国叫座Le 24 mai au soir, une réception a été donnée à Paris pou...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Angle avenue d’Orléans et rue d’Alésia
L’avenue d’Orléans, dans le 14ème arrondissement, d’où a été pris ce cliché, ne figure plus sous ce nom sur les cartes, bien que cette voie existe depuis 1730. Elle s’appelait alors route de Toulouse, puis avenue d’Orléans. Pour devenir récemment l’avenue du Général Leclerc, en souvenir de Philippe de Hautecloque, dit Leclerc. Ce militaire rallié au Général de Gaulle a…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Angle rue de Belleville et boulevard d
Au croisement du boulevard de Belleville et de la rue de Belleville, à cheval entre les 19ème et 20ème arrondissements, on ne retrouve plus grand-chose des bâtiments du début du 20ème siècle. Sauf peut-être le bar restaurant « la vielleuse », qui profite de cet endroit toujours très animé. Les anciens du quartier vous l’assureront, ils l’ont appris à l’école, qu’un obus…...
-
[法国时尚]
法汉双语:张艺谋挂帅64届威尼斯电影节,出任评委会主席
Cinéma : le réalisateur chinois Zhang Yimou président du jury du festival de Venise张艺谋挂帅64届威尼斯电影节,出任评委会主席Le réalisateur chinois...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Boulevard Saint Martin
Le boulevard Saint Martin (10ème arrondissement) a vu la naissance, en décembre 1861, de Georges Méliès, l’inventeur des effets spéciaux au cinéma, et également créateur du premier studio dédié au 7ème art. Il a vécu non loin de là, rue Taylor, puis acheté le plus petit théâtre de Paris (théâtre Robert-Houdin), pour y monter des spectacles d’illusionniste. Il se consa…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Boulevard Brune et rue Friant
On trouvait un bar brasserie à l’angle du Boulevard Brune, qui longe Paris, et de la rue Friant, qui s’enfonce dans la ville pour rejoindre le quartier d’Alésia. Autant le côté extérieur du boulevard Brune (14ème arrondissement) a été reconstruit, autant celui-ci est resté le même qu’au début du 20ème siècle. Y compris la brasserie, qui a bien sûr changé de nom. Mais l…...
-
[法国时尚]
【法国电影】新片介绍:戛纳电影节参赛影片《情书》(les chansons d'amour)
【专题】第六十届戛纳国际电影节信息汇总>> P101S_852 P101S_849 GetFlash(''hjflasha33'', ''http://file.hjbbs.com/music/b04_slideBanner.swf'','''...
-
[法国时尚]
法汉双语:07年嘎纳电影节:60年的影像记录
Festival de Cannes 2007 : 60 ans d''images07年嘎纳电影节:60年的影像记录L''Ina et le Festival de Cannes lancent un site thématiq...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Place de la Bastille
La place de la Bastille, située à cheval sur les 4ème, 11ème et 12ème arrondissements, est un point de pivot pour les transports en commun. Sa gare ferroviaire a disparu au profit de l’Opéra Bastille, le tramway s’est effacé au profit des bus dont on trouve, au même endroit, les nombreux arrêts. Les pistes cyclables ont fait leur apparition, mais il faut du courage, de l’adre…...