词汇辨析-沪江法语

词汇辨析：action和acte傻傻分不清楚！

action n.f 行动，活动，动作，行为例：1.Il faut une action rapide sinon les gens vont mourir de faim. 要采取迅速行动，不然人们会饿死的。 2.L'action du gouvernement n'a pas pu empêcher la hausse des prix. 政府所采取的行动未能制止价格上涨。 acte n.m 行动，行为，动作例：1.Allons,des actes et non des paroles. 干吧！要行动，别说空话！ 2.Il n'a pas mesuré les conséquences de son acte. 他没有估量他的行为的后果。 action和acte区别如下：的词义比acte广泛的多，可指个人的活动、行动，也可指社会集团、政党，甚至整个社会的行动、活动，而acte一般用于个人。 2.在任何情况下，action都是有意识，有目的的行动，而acte是无意识的。有大小、强弱等程度之分，而acte着重行动本身，无程度之分。可能是一个持续的或惯常的行动，而acte常常用于偶尔发生的，在短时间内完成的行动。 5.而这后面都可接形容词，但如果修饰形容词在前，只能使用action，例如：une bonne action。 6.只有acte才能接一个名词补语，例如：un acte de grandeur,une acte de générosité. 但在实际语言运用中，区别这两个词不容易，在少数情况下，可以通用，如action généreuse,acte généreux慷慨的行为。

2012-08-18

词汇辨析行动行为法语词汇

词汇辨析：损坏abîmer,détériorer,endommager,dégrader

îmer v.t.损坏，弄坏，毁坏普通用词，原意是“推向深渊”，适用范围很广，可指代不同程度的损坏。例：La lecture prolongée lui a abîmé la vue. 长时间看书损害了他的视力。 L'abus de l'alcool abîme la santé. 过度饮酒损害健康。 2.détériorer v.t.损坏，毁坏比abîmer更为正式，着重指遭到损坏后整个物品的价值或使用效率降低。例：Le stockage prolongée de lait en poudre le dét

2012-08-06

词汇辨析损坏毁坏法语词汇法语学习

法语词汇辨析：apprendre 与 étudier

（注：配图中的英语句子别当真~） Apprendre / étudier 学，学习； apprendre une langue 学习一种语言 apprendre à lire 学习读书 étudier la médecine 学医 étudier la nature 研究大自然在表示“学习”时，小编觉得这两个单词还是有所不同的； apprendre 强调的只是获取某方面的知识，并不一定深入；像我们学做饭，学写字了等等，而étudier则指对某方面的深入研究；学习的深入程度较深。当然，apprendre 与 étudier 还有其他含义，大家可以做一下

2015-08-27

法语单词法语沪江法语法语词汇辨析入门大app

词汇辨析：abandonner和renoncer

中文中有很多同义词，像是放弃和抛弃啊，法语中也不例外，可以同时表达放弃和抛弃的abandonner和renoncer辨析就是一对同义词，他们在一些情况下可以互换，但他们的隐含意义可是不同的哦！下面就让小编给你讲解下吧！

2012-07-16

法语学习词汇辨析 abandonner 放弃抛弃实用法语

外贸法语：常用经济词汇大辨析（一）

随着法语学习的深入，词汇量的扩大，大家会经常遇到多词同义的现象。然而这些所谓的同义词在遣词造句或作文时都能随意替换、相互替代吗？当然不是。特别是在一些外贸、商务法语中，词语的运用就更要求其准确性。那么一起来给那些常用经济词汇来个大辨析吧!

2012-09-10

外贸法语经济词汇词语辨析经济词汇辨析

外贸法语：常用经济词汇大辨析（五）

随着法语学习的深入，词汇量的扩大，大家会经常遇到多词同义的现象。然而这些所谓的同义词在遣词造句或作文时都能随意替换、相互替代吗？当然不是。特别是在一些外贸、商务法语中，词语的运用就更要求其准确性。那么一起来给那些常用经济词汇来个大辨析吧!

2012-09-18

外贸法语经济词汇词语辨析

外贸法语：常用经济词汇大辨析（四）

随着法语学习的深入，词汇量的扩大，大家会经常遇到多词同义的现象。然而这些所谓的同义词在遣词造句或作文时都能随意替换、相互替代吗？当然不是。特别是在一些外贸、商务法语中，词语的运用就更要求其准确性。那么一起来给那些常用经济词汇来个大辨析吧!

2012-09-17

外贸法语经济词汇词语辨析

外贸法语：常用经济词汇大辨析（三）

随着法语学习的深入，词汇量的扩大，大家会经常遇到多词同义的现象。然而这些所谓的同义词在遣词造句或作文时都能随意替换、相互替代吗？当然不是。特别是在一些外贸、商务法语中，词语的运用就更要求其准确性。那么一起来给那些常用经济词汇来个大辨析吧!

2012-09-15

外贸法语经济词汇词语辨析

法语词汇辨析：表示“变化”的法语单词

常用的表达“变化”的法语词汇不止一个，它们的用法有相同之处，自然也有差别。今天，小编就四个我们常用的法语单词，进行它们的用法解析以及比较。

2015-07-30

法语词汇辨析变化用法区分沪江法语

法语辨析：tien和tiens

[en]Tien ou Tiens ?[/en] [cn]Tien和Tiens？[/cn] [en]Alors, Tien ou Tiens ? Avouez que vous avez déjà hésité là-dessus[/en] [cn]Tien和tiens？在这两个词

2018-12-24

近义词 tien tiens 沪江法语词汇辨析语法