-
盘点最贵排行榜奢侈品：最贵到底长啥样
à la fin de la cérémonie.[/en][cn]斯图尔特·韦茨曼曾为劳拉·哈林的2002年奥斯卡红毯仪式做过特制鞋。这双灰姑娘的水晶鞋，踝靴鞋形，优雅的幼细鞋跟及闪闪发亮的水晶，暂借给女神，由三个保镖严防守护者，就不会出现典礼后女神不小心落掉一只鞋子的情况啦。[/cn] [en]Prix : 920.000 euros.[/en][cn]价格：92万欧元[/cn] [en]Le sac 1001 nuits de House of Mouawad[/en][cn]一千零一夜钻石包（美国Mouawad公司出品）[/cn] [en]Il figure dans le
-
最牛6大法国品牌是？意料之外的榜单
升了6个名次。安盛的品牌价值上法国是时尚之都，高端大气之都，各大奢侈品牌令人眼花缭乱，别说买不买了，光听着就过瘾。近日，业界掀起“品牌大比拼”，法国升了14%，并且达到81亿美元。安盛集团是世界保险第一品牌。[/cn] 【首饰之王】法国著名品牌Cartier 卡地亚 58 - CARTIER 第58位-卡地亚 [en]Cette société de luxe a une valeur de marque de 7,4 milliards de dollars (+8% par rapport à 2013). Cette progression lui a permis de gagner 2 places. Elle confirme également la bonne santé du secteur du luxe français.[/en][cn]这一奢侈品牌创造价值74亿美元，比去年增长8%，这一进步使它上升了两个名次。同时，它也确保了法国奢侈品产业的健康发展。[/cn] 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
-
法国最新热点：奢侈名表法国造 24 juillet 2019
【导读】 用了不到十年的时间，一家名叫March Lab的法国制造商成功跻身世界名表业，打造出自身的高质量产品。 【视频】 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做法国题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
浅析奢侈品牌中国布局之“潜规则”
说明问题的案例，巴卡拉水晶表示，假设要在其他中国城市开店，必须选择当地最顶级的零售地，但基于国内现状，公司尚未有任何开新店的计划。 不过，奢侈品仍然需综合多方面因素评估新店，包括城市购买力、战略地位是否对品牌有促进作用等，卢晓认为“每开一家店的功能是不一样的，面对的客户群都是有一定区奢侈品别的”。乌鲁木齐可能是个很好的例子，“江南很多二线城市的购买力绝对超过乌鲁木齐，但路易威登根据其中国布局的重要性来决定在此开专卖店，这家店可能不是最高的销售额，但战略意义上看，乌鲁木齐是西部重镇，需要占据这个很好的位置。目前，对于奢侈品零售来说，很多店铺是形象问题，比如，目前在上海外滩开出的某些奢侈品牌店肯定不盈利。” 不过，缺少优质零售空间并非中国市场的问题，奢侈品在“金砖四国”之一的印度也遇到这个烦心事，当它们打入金砖四国新兴市场之后，如何经营与扩大才是最关键的考验。
-
法国时尚：你不知道的法国女装品牌
体现。 Dior [en]Dior est né de la volonté de son fondateur, Christian Dior de redonner aux femmes le désir de prendre soin d’elles, de séduire et de s’affirmer. Le succès fut immense et Dior est devenue une marque icône à l’international.[/en][cn]Dior在它的创造者克里斯汀·迪奥意念之下诞生，克里斯汀·迪奥重现给了女性想要重视自己，诱惑和得到肯定的欲望。迪奥取得了巨大的成就并且也成为了国际品牌的标志。[/cn] Chanel [en]Chanel, est une entreprise française de luxe productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter,accessoires, parfums et divers produits. Elle est fondée dans les années 1910 par Gabrielle Chanel, appelée Coco Chanel .[/en][cn]香奈儿是法国奢侈品和高级制衣的法国公司，也出售成衣，配饰，香水和各种各样的产品。该品牌由Gabrielle Chanel，也叫 Coco Chanel创立于上世纪一零年代。[/cn] Givenchy [en]Givenchy, qui était au départ une maison de haute couture créée par Hubert de Givenchy en 1952, est devenue une marque de luxe .[/en][cn]纪梵希在1952年开始时是一家由Hubert de Givenchy创立的高级裁缝店，它如今已经成为一个奢侈品牌。[/cn] 无论是花卉图案刺绣的连衣裙、张扬都市摇滚风潮的皮夹克和短夹克，还是真丝和蕾丝吊带连衣裙， 都充分体显女性柔美气质和帅气个性。 Louis Vuitton [en]Louis Vuitton est une maison française de maroquinerie de luxe,mais également de prêt-à-porter depuis l'année 2000, fondée en 1854 par le malletier.[/en][cn]路易威登是法国皮制品的奢侈品牌.不过自2000年后，也出售成衣。该品牌在1854年由一位制箱工人开创。[/cn] [en]Pendant six années consécutives (2006-2012) Louis Vuitton a été nommée marque de luxe la plus précieuse au monde.[/en][cn]在2006到2012年这6年期间，路易威登已经是最珍贵的世界知名奢侈品牌。[/cn] 中级女装（平均价 200＄） L’Atelier de Camille [en]Des pièces chic et intemporelles, réalisées par des couturières issues des meilleurs ateliersparisiens et vendues à prix doux… C’est ce que nous propose Camille Templier,parisienne de 32 ans, mordue de mode, à travers sa marque L’Atelier de Camille. A noter : la marque crée également de superbes robes de mariéecourtes à petit prix.[/en][cn]精美永恒的服饰，出自巴黎优秀工作室的高级裁缝师之手，并且价格也很亲民…我们还要说到的是CamilleTemplier，她32岁，是巴黎人，她把时尚贯穿于她的品牌L’Atelier de Camille。注意哟：这个品牌同样也有一些又便宜又好看的短裙。[/cn] Cotélac [en]Ses collection, ses typiques et bohèmes nous enchantent depuis vingt-deux ans. Fondée par PierrePernod et Raphaëlle Cavalli, couple à la ville, Cotélac propose deux lignes,une pour les femmes, une seconde pour les hommes. Délocalisée un temps, la marque fabrique aujourd’hui une partie de ses vêtements à Ambérieu-en-Bugey,dans l'Ain.[/en][cn]20年来，这个品牌个性和放荡的风格深受人们喜爱。由PierrePernod 和 Raphaëlle Cavalli这对生活在城市的情侣创办。这个品牌有两个主线，女士产品和男士产品。随着时间迁移，如今这个品牌的部分服装产品在安省的昂贝略昂比热生产。[/cn] Post Diem [en]Des collections qui fleurent bon le soleil et la Méditerranée, une fabrication française, l’utilisation de matières bio ou recyclées… La jeune marque de vêtements et accessoires ，Post Diem nous séduit par ses pièces inspirées et irréprochable. [/en][cn]Post Diem的产品上散发着阳
-
爱马仕力推中国元素 中国品牌"上下"将登陆巴黎
设了第一家零售店。2012年10月第二家零售店在北京开张。[/cn] [en]"TRANSFÉRER LA PHILOSOPHIE D'HERMÈS"[/en][cn]“转递爱马仕理念”[/cn] [en]Avec Shang Xia, le patron d'Hermès, Patrick Thomas, a voulu "transférer la philosophie [de la maison] en Chine" afin de créer un "Hermès chinois". Le démarrage de la marque est lent et les bénéfices ne sont pas encore au rendez-vous. Mais Hermès assure que les premiers résultats ont dépassé ses attentes et explique avoir fait avec Shang Xia un investissement pour l'avenir.[/en][cn]爱马仕的老板帕特里克·托马斯，希望通过上下这一品牌将“爱马仕的理念传到中国”，从而打造出一个“中国的爱马仕”。上下这一品牌的发展缓慢，而且仍未盈利。不过爱马仕表示，初期的业绩已超出之前的预想，并解释说爱马仕与上下是为未来作投资。[/cn] [en]La Chine devrait être d'ici quelques années le premier marché mondial du luxe, selon les estimations du secteur. Le fabricant des sacs Kelly et Birkin et des carrés de soie compte pour sa part 38 magasins en "grande Chine" (soit 21 en Chine continentale, 8 à Hongkong, 3 à Macao et 6 à Taïwan). Deux ouvertures sont prévues : un magasin Hermès cette année à Ningbo, au sud de Shanghaï, puis une Maison Hermès à Shanghaï même début 2014.[/en][cn]据业内人士估计，中国将在几年内成为世界第一奢侈品市场。凯利Kelly与柏金Birkin包及方丝巾的制造商爱马仕在“大中华地区”共有38家分店（中国大陆21家，香港8家，澳门3家，台湾6家）。预计有两家分店将开张：今年在上海南面的宁波市开设一家分店，然后是2014年初在上海开设爱马仕之家。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法国货当配法国女郎
澳大利亚籍美女Nicole Kidman代言香奈儿 《天使艾米丽》女主角Audrey Tautou代言香奈儿 意大利籍影星Monica Bellucci代言Dior 法国电影《两小无猜》女主角Marion Cotillard代言Dior 法国奢侈品卷起本土狂潮 今年，香奈尔香水广告代言人由澳大利亚籍美女，前汤嫂Nicole Kidman，换成著名法国电影《天使艾米丽》女主角Audrey Tautou。无独有偶，本是意大利籍影星Monica Bellucci的迪奥品牌代言人也被换成法国电影《两小无猜》女主角Marion Cotillard。法国货纷纷卷起本土狂潮，难道这是所谓的“法国货当配法国
-
越年轻越时尚 且看法国顶级童装(时尚组图)
法国顶级奢侈童装品牌BONPOINT告别平淡，洋溢幽默英伦风情，焕发奇思妙想，引领品牌梦幻设计新高度。
-
法国时尚：Gucci推出新环保女鞋
ballerines se déclinent en trois coloris. La collection devrait être disponible fin juin .[/en][cn]这款平底女鞋装饰一个特殊的标志GG，想要表达绿色Gucci这一概念。它由生物塑料做成，这款新的创作在奢侈界可以说是一个迎合大众的新想法。唯一问题是它多少钱？Eh，它价值120欧元。这款平底女鞋有三种颜色，将在六月底可以购买到！[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
法国热点直播：意大利奢侈品市场假货多 29 juillet 2013
最纯正的法语，最新鲜的资讯，最真实的法国视角，尽在法国新闻直播！欢迎同学们天天收看。
搜索
查词
