-
英法同形词义辨析：Juste/Just
意思呢？[/cn]Un gateau pour dix personnes. Ce sera juste ! A．十个人吃一个蛋糕？恐怕不够吃吧？ B．十个人吃一个蛋糕？很公平呀！ C．十个人吃一个蛋糕？正合适呀！ 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
-
英法同形词义辨析：Peine / Pain
2. He already served his sentence. 3. Don’t bother. 4. It’s worth the trouble. [/en] 答案戳第二页>> 参考答案： A. 4 B. 3 C.2 D.1 [en] A. Ça vaut la peine. 4. It’s worth the trouble. B. Ce n’est pas la peine. 3. Don’t bother. C. Il a purgé sa peine. 2. He already served his sentence. D. I’ve got a pain in my chest. 1. J’ai mal à la poitrine. [/en] 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
-
英法同形词义辨析：Régulier / Regular
égulier en affaires. 2. He’s always been an honest businessman. B. Ceci est mon chemin habituel pour aller en ville. 4. This is my regular route into town. C. La transaction n’est pas tout à fait régulière. 1. The transaction is not completely legal. D. Il n’a jamais mangé à des heures régulières. 3. He never had his meals at regular times. 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
-
英法同形词义辨析：Sain /Sane
fou/folle. 3.It’s not a healthy food. 4. A sound mind in a sound body. 答案戳第二页>> 参考答案： A.3 B.4 C.1 D.2 A. Ce n'est pas un aliment sain. 3.It’s not a healthy food. B. Un esprit sain dans un corps sain. 4. A sound mind in a sound body. C. C’est un homme au jugement sain. 1. He’s a man of sane judgement. D. It's driving me insane. 2. Ça me rend fou/folle. 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
-
英法同形词义辨析：Phrase
difficult to translate. 4. Les locutions figées sont difficiles à traduire. C. Il m'interrompt sans cesse au milieu d'une phrase. 1. He keeps interrupting me in mid-sentence. D. “All of a sudden” is an adverbial phrase. 3. “Tout à coup” est une locution adverbiale. 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
-
英法同形词义辨析：Faute /Fault
页>> 参考答案： A.2 B. 4 C.1 D. 3 A. La paresse est son seul défaut. 2. Laziness is his only fault. B. Il a été licencié pour faute grave. 4. He was dismissed for serious misconduct. C. C'est de sa faute si nous avons échoué. 1. It is his fault we screwed up. D. Il a fait plusieurs fautes dans sa dictée. 3. He made several mistakes in the dictation. 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
-
英法同形词义辨析：Contraire /Contrary
else would have been astonishing. C. Deux forces contraires s’annulent. 4.Two opposing forces cancel each other out. D. Ils soutiennent des opinions contraires. 2.They hold conflicting views. 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
-
英法同形词义辨析：Cours /Course
était régulier. 1. The river's course was straight. C. Je dois faire les courses aujourd'hui. 4. I have to do the grocery shopping today. . D. J’ai mon cours de latin ce matin. 2. I have my Latin lesson this morning. 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
-
英法同形词义辨析：Résumer /Resume
C. I have to resume my language studies. 4. Il faut que je reprenne mes études de langue. D. Classes will resume on the first of Obtober. 2. Les cours reprendront le 1er octobre. 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
-
英法同形词义辨析：Oppresser / Oppress
heavy on him. 4. Les nombreux malheurs l’accablaient. [/en] 答案戳第二页>> 参考答案： A.2 B.1 C.4 D.3 A. A tyrant oppresses his people. 2. Un tyran opprime son peuple. B. Cette nouvelle m’oppresse. 1. This news weighs me down. C. The many woes oppressed her. 4. Les nombreux malheurs l’accablaient. D. L'inquiétude l'oppresse. 3. Anxiety weighs heavy on him. 声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>
搜索
查词
