-
沪江法语一周回顾：七月法国大假期，香水也要分等级
你们一起来挑选一款适合自己的香水吧>>> 【好剧推荐】法国轻喜短剧：男孩女孩 Un gars, une fille 电视短剧“男孩女孩”（Un gars,une fille）曾在法国M6台晚间黄金档播出，引起收视高潮。剧中两位主人公是现代情侣的写照，经常为点小事争吵，又马上和好。这是小编最爱的电视剧之一， 简短，但是内容丰富，让你很快了解法国情侣夫妻间的生活。戳入围观法式喜剧>>> 【萌物必看】蓝妹妹“摇身一变”成了模特儿！ 随着3D版《蓝精灵》即法国大假期；赴台个人游不再是梦；小编带你学香水将在暑假登上全球各影院的荧屏，关于蓝精灵的各种新闻也是纷至沓来...这不蓝妹妹“摇身一变”还当上了名牌包包首饰的模特，登上了著名杂志《Haper's Bazaar》呢！戳入围观时尚蓝妹妹>>> 围观欢乐聚集地：巴黎迪士尼乐园宣传片 巴黎迪士尼乐园位于法国巴黎以东32公里，面积达5000英亩，已于1992年正式启用。想知道巴黎迪士尼乐园里长什么样，又有些什么好玩的么？来围观一下巴黎迪士尼的宣传片吧>>> 疯狂的创意：这样的头盔你敢往头上戴吗？ 有时候头盔不仅仅可以保护你的安全，还能让你从芸芸众生变身成为鹤立鸡群。有些创意，十分特立独行，不过也不是谁都敢尝试，比如GOOD设计公司设计的这些头盔，有多少同学敢带着它们出门呢？戳入围观创意头盔>>>
-
香水品牌介绍：传奇香氛世家
香氛世家，娇兰（Guerlain），它的每一代传人在创新方面都显示出非凡的天赋，每一款香水须要掌握好平衡原则，在不失各种个性基调的前提下，确保各个“块”的和谐。为了更好地雕琢新的香水，Olivier Pescheux和Myriam Badault决定加重那些能代表Diptyque的香味原料，这样打造出来的香水将不属于任何嗅觉家族，不会独属于女香或男香的范畴，它带有自己的独创性和复杂性。 香水之魂 34 boulevard Saint Germain香水的灵魂，是为了纪念品牌本身。它大约由四十多种原料构成，它与公司的经典香水之间不无关联。我们能从中闻到L'Ombre dans l'Eau和Philosykos中温暖的黑醋栗香气和绿叶的清新味，持续的新鲜玫瑰辣椒和柑橘香淡淡散发开来，紧接着还能在当中嗅到品牌推出的第一个香水L'Eau的气味（丁香、肉桂和豆蔻等等）。 中间的花卉香气实际上是一个关于花朵的故事：玫瑰（L'Ombre dans l'Eau），埃及天竺葵（Diptyque最钟情的花），略微有着Do Son晚香玉的芳香，温和而又俏皮。整个香水的基调由木、香脂和树脂相结合，对于淡香水来说，这样柔软的风格尤为合适。 系列中除了香水，还包括了香氛蜡烛、室内香氛喷雾、香味皂等单品。Olivier Pescheux说：“室内香氛给人的感觉会更‘原始’，轮廓更粗一些；个人香水更精致。用浅显的比喻来说，前者是粗糙的石头，后者是光滑的大理石。”
-
“女神”首款香水明年上市，Oh my Lady Gaga !（双语）
近了。 Gaga introduit son premier parfum de cette façon :« Mon parfum sent la fille publique chère. Pour que sa production ait plus de la puissance créatrice, je veut le sentiment de tirer du sang de la cellule. Même le sang existe dans le parfum, on ne le sent pas du tout.» Lady Gaga 表示：我的香水闻起来像高贵的妓女。为了使香水的制作过程更具创造力，我想要从细胞中提取血液的感觉。它虽然存在于香水中，但是闻起来一点也不像。 Si le parfum de Lady Gaga touchera l’extr
-
浪漫"法国馆"玉兰飘香同名香水即将上市
出炉的奶油面包卷的味道。而这款香水最能体现上海特色的地方在于它的主香是上海市花白玉兰的气味。白玉兰拥有洁白如玉的花瓣，外形典雅，清香似兰。每当花期，天生丽质的花朵便会占满老树虬枝，如云如雪，花香远溢，沁人心脾，蕴酿了无穷诗情画意。它的花语是纯洁的爱与真挚的情感。 "法国馆"有分别为女士及男士设计的两款不同香氛："Pavillon France "和"Pavillon France (for Men)"，都具有清新、幽雅，又性感迷人的香味特征。José Frèches表示，对居民来说，最理想的城市是那些污染程度最低的城市，那里的空气更清新，在那里人们可以感受到树和花的气味......总而言之，就是一个"香喷喷"的城市。 Pavillon France 女士香水是一款充满现代气息的魅力女士香氛。它的头香融合依兰、风信子、香蕉叶等天然植物的精华，造就了性感绝伦的气息。随之散发的主体香味呈现出无与伦比的百花芳香，由茉莉、鸡蛋花、晚香玉、牡丹、丁香和玫瑰花香调和而成。幽然回荡的尾香则由清新的苔香、岩兰，加上香甜的果香，以及柔和的木香和麝香组成，飘逸着令人难以抗拒的诱惑感觉。 Pavillon France (for Men) 是一款混合了木香、桔香等多种香味的男用香水。其头香散发出以小豆蔻和榄香为主的辛香芳香韵，激爽的桔香和透明干净的水香为之提升了清新感觉。主体香味采法国馆"香水 法国国家馆效果图 上海世博会法国国家馆是一座以"感性城市"为主题设计的建筑，它通过五感、平衡、演变等概念来探讨法国用了在当今男用香水领域里相当独特的设计，在红茶和青柏的味道里溶入了柔和的玉兰花及莲花香。尾香则是广藿香、岩兰和檀木香的完美融合，用以呈现男性的坚韧品质，令香味更富阳刚气息。 据悉，"法国馆"香水即将在中国各地上市，每瓶售价人民币八九十元左右。
-
【沪江法语之声】法国香水的多元化时代
本期节目播客地址：http://bulo.hjenglish.com/podcast/59426/ 内容简介 主要内容：20世纪，是香水多变的年代。香奈儿五号是散发着女人味的香水，迪奥小姐代表着永恒的高贵和极致的优雅，一千零一夜则充满了异域情调……不同的香水，不同的品牌，不同的魅惑。 策划：宓薴 撰稿：宓薴 翻译：xixihexixi 中文播音：月宁风轻淡苍穹 法语播音：bonjeunne 校对与字幕：bonjeunne 后期：crystalysoft 美工：crystalysoft 发布：xiaojuanzi 只香水多变的年代。香奈儿五号是散发着女人味的香水要你声音好听，懂得音乐，会做音频。 你就可以加入沪江法语电台，发挥你所长，为沪江法语做贡献。 赶快来报名吧。 招募人员不限（不需要会法语，但是一定要对法国有所了解），分别招募： 策划人员： 策划一期法语电台，首先需要确定一期主题，一个响亮的题目。 如果是介绍音乐，三首歌曲，一首背景音乐。 介绍法国电影及其他不限范围。 文稿包括导语，正文，穿插语，结束语。自由组织语言。力求原创。 录音人员： 声音好听，普通话尽量标准，之前有相关经验者优先。 会使用录音软件。（这个可以之后培训） 后期人员： 会使用音频合称软件。有经验者优先。 有意者请点击 沪江法语电台热情大招募ing! 相关收听： 沪江法语电台
-
最“巴黎”的香气是什么？一款极特别的法国香水
联合制作的香水瓶下方附有详细的工艺说明书。[/cn] [en]Cette édition d'exception est proposée en exclusivité aux Galeries Lafayette Haussmann (Paris 9e) et au Printemps Haussmann (Paris 9e) au prix de 6.000€.[/en][cn]这个特殊版本香水仅限在巴黎九区的老佛爷还有春天百货发行，售价6000欧。[/cn] 本内容为沪江社团爱翻不凡翻译社成员MonteLex原创翻译，转载请注明出处。 戳我看更多法语原创翻译>>爱翻不凡翻译社-法语 戳我了解人才济济的翻译社>>爱翻不凡欢迎你！
-
ohlala法语第121期：法国香水的奥秘（一）
顾客群 parfums pour hommes 男士香水 parfums pour femmes 女士香水 parfums unisexes 不分性别的通用香水 nature allergique 过敏体质 【与栏目组联系】 微博私信☞ohlàlà法语新浪微博>>> 部落私信☞ohlàlà法语沪江部落>>> Ohlàlà法语，法语偶来啦！ 沪江法语倾情打造ohlala法语节目， 让你了解法国文化的同时还学习法语。 欢迎大家私信告诉我们你的点子！
-
世上首款瘦身香水Veld's Prends-moi
香水销了女孩子的梦想。它在广告中透露了这款香水的秘密之一：使我们变得苗条的细小分子。这款香水促使B-安多酚的释放，向一个又一个神经元传递苗条的信息，然后会使胃口降低。[/cn] [en]Veld's ,"Prends-moi", le premier parfum minceur, et sa publicité Tv très mystérieuse et [wf]énigmatique[/wf], va vous donner l'envie de le shopper rien que par curiosité le parfum, mais on vous confirme que au-delà de son caractère [wf=amincir]amincissant[/wf], Veld's,"Prends-moi", le premier parfum minceur, comporte une note de cœur fruitée, enveloppant des [wf=note]notes[/wf] de fond sensuelles comme le [wf]patchouli[/wf], le [wf]santal[/wf], la [wf]vanille[/wf] et du [wf]musc[/wf] blanc. [/en][cn]苇芝的首款瘦身香水“Prends-moi"和它神奇且谜一般的广告，将使得人们不仅仅至少好奇而是激发你们去购买它的想法。除去它瘦身的特质以外，这款“Prends-moi"是由果心香氛构成，自内深处散发出广藿香、檀香、香子兰以及白麝香的味道。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
【时尚扫盲】香水是厕所里的水？
买来送人的，看来我还是买别的牌子好了...... 聪明女人的香水使用秘笈（图文)>> 【Monique解读】 本期时尚扫盲重点：toilette在法语中到底是什么意思？ 大家是不是也有过这样的经历，认为eau de toilette是厕所里的水或者以为香水的意思就是厕所里的水？今天就来为大家扫个盲。 toilette在法语里是指梳妆台，梳妆工具，打扮，梳洗。它的复数（les toilettes）才是指盥洗室，厕所。 按照浓缩液和酒精的浓度比例，香水可以分为：香精（Extrait），浓香水，大家买的香水香水（Eau de Parfum），淡香水（Eau de Toilette）和古龙水（Eau de Cologne）。 Eau de Toilette和其他几种只是浓度上的差别。淡香水的香料浓度略低，味道清新，很适合日常用。浓度比较高的香精，一般适合晚上用。 像chanel，dior那些香水大都是同款有几种不同浓度的。 香水该喷在哪里>>
搜索
查词
