强尼·哈立戴 《我答应你》Johnny Hallyday Je te promets

雅克·布雷尔 《别离开我》Jacques Brel Ne Me Quitte Pas

艾迪特·琵雅芙 《玫瑰人生》Édith Piaf La vie en rose

查尔·阿兹纳弗 《带我走》Charles Aznavour Emmenez-moi

塞尔日·甘斯伯格《爪哇舞》Serge Gainsbourg La javanaise

乔达辛 《香榭丽舍》Joe Dassin Les Champs-Élysées

乔治·布哈桑 《奥佛涅之歌》Georges Brassens Chanson pour l'Auvergnat

克劳德·弗朗索瓦 《一如往常》Claude François Comme d'habitude

让-雅克·高德曼《就像你》Jean Jacques Goldman Comme toi

芭芭拉 《哥廷根》Barbara Göttingen

Serge Gainsbourg
La javanaise
塞尔日·甘斯伯格
爪哇舞

二十年前，他因心脏病发长眠于世。他的离去，让法国降下半旗。这名一度被认定为垃圾制作者的犹太人，在身后赢得的青睐远比身前多。音乐、女人、烟、酒，一个也少不了。 关于塞尔日·甘斯伯格的传奇，以及与他有过情缘的几位美丽法国女性，请看：法国教父级坏男孩 Serge Gainsbourg。


j'avoue /j'en ai bavé/ pas vous/ mon amour
avant d'avoir eu vent de vous /mon amour
ne vous déplaise
en dansant la javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson
我承认，我吃尽苦头，不是您，我的爱人
在得到您消息之前，我的爱人
没有让你不开怀
跳起一只爪哇舞
我们彼此相爱
在一首歌的时光里

à votre avis qu'avons-nous vu de l'amour
de vous à moi vous m'avez eu mon amour
ne vous déplaise
en dansant la javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson
在您看来，我们从爱情中看到什么
从您到我，您拥有了我，我的爱人
没有让您不开怀
跳起一只爪哇舞
我们彼此相爱
在一首歌的时光里

hélas avril en vain me voue à l'amour
j'avais envie de voir en vous cet amour
ne vous déplaise
en dansant la javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson
唉，我白白的将我的四月奉献给了爱情
我曾想在您那看到这份爱
没有让您不开怀
跳起一只爪哇舞
我们彼此相爱
在一首歌的时光里

la vie ne vaut d'etre vécue sans amour
mais c'est vous qui l'avez voulu mon amour
ne vous déplaise
en dansant la javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson
没有爱的生活不值得来过
但是您想要得到它，我的爱人
没有让你不开怀
跳起一只爪哇舞
我们彼此相爱
在一首歌的时光里

他还有一个首歌非常好听，但并非最出名的代表作。

Couleur Café

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。