含有 '原创'标签的文章列表,共有303 篇文章。
-
[热门新闻]
法汉双语:刘翔希望能够快点举起奥运圣火
Liu Xiang espère porter la flamme olympique刘翔希望能够快点举起奥运圣火Liu Xiang est à Shanghai où il prépare le Grand Prix d''Osaka de l''IAAF. Le...
-
[热门新闻]
法汉双语:我们想要的是中国的迪士尼而不是迪士尼在中国
Cadre supérieur de Walt Disney: Nous serons le Disney de la Chine, mais pas le Disney en Chine 迪斯尼高管表示:我们想要的是中国的迪士尼而不是迪士尼...
-
[热门新闻]
法汉双语:北京2008年奥运会火炬接力传递计划路线及火炬隆重发布
北京2008年第29届奥运会火炬接力传递计划路线及火炬隆重发布Dévoilement solennel de l''itinéraire du relais de la flamme de la 29e Olympiade et de la tor...
-
[未分类小类]
法汉双语:南京中法电影海报展开幕
Ouverture d''une exposition sur des affiches publicitaires de films chinois et français à Nanjing南京中法电影海报展开幕Le 22 avril, l''Exposition sur...
-
[热门新闻]
法汉双语:欧洲人眼中中国最美的城市 (二)
les dix meilleures villes chinoises aux yeux des touristes européens欧洲人眼中中国十大最美的城市La neuvième: Luoyang第九名:洛阳Luoyang se trouve dan...
-
[国情风俗]
法汉双语:欧洲人眼中中国十大最美的城市(一)
La dixième: Weihai第十名:威海 La ville de Weihai est située à l''extrémité est de la péninsule de Shand...
-
[热门新闻]
法汉双语:萨尔科齐与罗亚尔进入法国大选第二轮对决
France/Présidentielle: Sarkozy et Royal sont au deuxième tour萨尔科齐与罗亚尔进入法国大选第二轮对决 执政的人民运动联盟主席萨尔科齐与社会党人罗亚...
-
[热门新闻]
法汉双语:第35届日内瓦国际发明展开幕
Le 35e Salon international des inventions de Genève a ouvert ses portes mercredi avec la participation de 775 exposants venus de 45 pays. 第35届日内...
-
[热门新闻]
法汉双语:巩俐获得香港第二十六届金像奖最佳女主角
L''actrice de la partie continentale de Chine Gong Li a reçu le titre de meilleure actrice lors du 26e Hong Kong Film Awards dimanche soir.中国内地...
-
[热门新闻]
法汉双语:第十七届日内瓦国际高级钟表沙龙开幕
Ouverture à Genève du 17e Salon internationale de la haute horlogerie 第十七届日内瓦国际高级钟表沙龙开幕Le Salon international de la haute horlogerie...
-
[热门新闻]
法汉双语:弗吉尼亚理工大学枪击事件:32人死亡
Un homme armé a fait feu, lundi, dans deux endroits différents de la faculté américaine dans l’État de Virginie.一名携枪男子在美国弗吉尼亚理工大...
-
[热门新闻]
法汉双语:家乐福将为中国教育事业的发展提供百万欧元的捐款
Carrefour fera un don d''un million d''euros dans le développement de l''éducation en Chine家乐福将为中国教育事业的发展提供百万欧元的捐款 L...
-
[热门新闻]
越来越多中国制造的高速列车开上铁轨 (法汉双语)
Plus de trains à grande vitesse made in China sur les rails 越来越多中国制造的高速列车开上铁轨 La Chine va lancer sur rails plus de 500 trai...
-
[法国旅游]
中国游客对瑞士旅游业的增长做出了不小的贡献(法汉双语)
Les visiteurs chinois contribuent la croissance du tourisme en Suisse中国游客对瑞士旅游业的增长做出了不小的贡献 Grâce à l''accroissement con...
-
[热门新闻]
Jefen成为第一个走上法国T台的中国品牌(法汉双语)
Jefen, première marque chinoise à défiler sur les podiums parisiens Jenfen成为第一个走上法国T台的中国品牌 Xie Feng (Frankie Xie), premier ...
-
[热门新闻]
卫冕冠军打响迈凯轮反击战(法汉双语)
Alonso réplique déjà 卫冕冠军打响迈凯轮反击战 En tête du début à la fin, Fernando Alonso a largement dominé le grand prix de Malaisie. L''Es...
-
[热门新闻]
萨尔科奇、罗亚尔支持率下降,贝鲁上升(法汉双语)
Sarkozy et Royal en baisse, Bayrou remonte萨尔科奇、罗亚尔支持率下降,贝鲁上升 Sofres. Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy, les deux favoris d...
-
[热门新闻]
费加罗报:2008年北京奥运会将是有史以来耗费最多的一届奥运会(法汉双语)
Le Figaro:les Jeux Olympiques de Pékin 2008 seront les plus chers de l''histoire费加罗报:2008年北京奥运会将是有史以来耗费最多的一届奥运会 Le...
-
[热门新闻]
布鲁塞尔——第四座欧洲最适合居住的城市(法汉双语)
Bruxelles, la 4e ville la plus agréable d''Europe 布鲁塞尔——第四座欧洲最适合居住的城市 Bruxelles figure en quatrième position du classemen...
-
[热门新闻]
章子怡的成功秘诀:运气+勤奋(法汉双语)
Zhang Ziyi et la clé de son succès : " chanceuse et diligente "章子怡的成功秘诀:运气+勤奋 De retour du Canada pour le film « Horsemen » ...