含有 '法语诗歌早读'标签的文章列表,共有134 篇文章。
-
[法语文学]
法语诗歌:相看两不厌,只有敬亭山
只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高大的敬亭山了。法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:早知潮有信,嫁与弄潮儿
《江南曲》是一首闺怨诗,用白描的手法传出了一位商人妇的口吻和心情。她一边自苦,一遍思前想后,悔不当初。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:Ne jamais abandonner 永不言弃(双语)
假如生活欺骗了你,假如生活中令你处处不如意,如果必要的话,就休息一下吧,休息是为了走更长的路,但是切记一定不要放弃,坚持,我们终将实现内心所想。
-
[法语文学]
法语诗歌 波德莱尔《恶之花》篇章: 致读者
法国十九世纪最著名的现代派诗人、象征主义先驱波德莱尔的《恶之花》以其神秘的姿态、诡秘的用词、残忍的诗意著称。历来对这部作品和作者其人都有着相去甚远的评价,有人认为其诗是“恶”中生出的“美”,有人
-
[法语文学]
法语诗歌:春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横
《滁州西涧》是一首著名的山水诗,是唐代诗人韦应物最负盛名的写景佳作。作者任滁州剌史时,游览至滁州西涧,写下了这首诗情浓郁的小诗。诗里写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽深的有韵
-
[法语文学]
法语诗歌:千山鸟飞绝,万径人踪灭
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首五言山水诗,描述了一幅冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:会当凌绝顶,一览众山小——《望岳》
望岳,是唐代著名诗人杜甫的名篇,该诗通过描绘泰山雄伟磅礴的气象,热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色,表达了诗人卓然独立、兼济天下的豪情壮志。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画
-
[法语文学]
法语诗歌:浮云游子意,落日故人情——李白《送友人》
《送友人》是唐代伟大诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗。全诗八句四十字,表达了作者送别友人时的依依不舍之情。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催
这首《凉州词》是唐代诗人王翰的代表作,诗人描写了紧张额征戍生活,难得将士们能够开怀畅饮品尝美酒,却又被急促的琵琶声催上战场。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:分手脱相赠,平生一片心
《送朱大入秦》是唐代诗人孟浩然送别友人所做的五言绝句。诗人临别赠剑给朱大,希望他路上平安,宝剑的价值也体现了作者对友人的深情厚谊。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:Laissez-moi rêver
无论何种语言,诗都是一种对文字更高水平应用的形式。所以多阅诗歌,不仅可以更好的记忆词汇和表达方式,更加可以培养语感。接下来就是第一首诗歌。
-
[法语文学]
法语诗歌:月黑雁飞高,单于夜遁逃
唐朝诗人的边塞诗总有着雄壮豪放、充满英雄气概的豪气,让人读来血脉贲张。这首《塞下曲》是卢纶六首《塞下曲》组诗的第三首,其他几首也非常知名。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一
-
[法语文学]
法语诗歌:可怜无定河边骨,犹是深闺梦里人
《陇西行》一诗既表达了诗人对戍边战士的英勇精神的赞叹,也表达了他们家人的同情,后两句诗的对比尤为动人。本诗的法语翻译出自程抱一先生的《中国诗画语言研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:王维《竹里馆》深林人不知,明月来相照
《竹里馆》一诗因其恬淡高雅的气质广受喜爱,尤其是诗的后两句“深林人不知,明月来相照”,表现了作者以月为友,高洁脱俗的心境。本诗额法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:王维《鹿柴》空山不见人,但闻人语响
《鹿柴》是王维山水诗的代表作之一,是他隐居辋川时的作品,表现他典型的“无言而有画意”的风格。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:波德莱尔作品《Correspondances 应和》
《Correspondances》出自波德莱尔的代表作品《Les Fleurs du mal 恶之花》的第四篇章《Spleen et idéal 忧郁与理想》,译本较多,这里选择的是我国著名诗人卞之琳的译本,供读者品读。
-
[法语文学]
法语诗歌:王维《鸟鸣涧》Le Torrent-au-Chant- d'Oiseaux
《鸟鸣涧》描写夜间春山的宁静幽美,用词简练写意,意味隽永,是唐朝诗人王维山水诗的代表作。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画研究》一书。
-
[法语文学]
法语诗歌:《宿建德江》野旷天低树,江清月近人
《宿建德江》是唐代大诗人孟浩然的作品。这是是一首不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景抒发旅途愁思的诗。全诗淡而有味,含而不露,风韵天成。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著
-
[法语文学]
法语诗歌:Le plaisir d'amour爱的喜悦
法语诗歌早读系列为大家收集长度适宜、词汇难度适宜的诗歌以便学习,既有法国名家名篇,也有中文古诗词的法语翻译,也包括流传广泛的法语美文,适合大家背诵学习。
-
[法语文学]
法语诗歌:雨果经典作品《致世纪病孩》
一提到雨果的作品就让人想起《巴黎圣母院》和《悲惨世界》,在这两部作品中作者描写了残酷的社会现实,表现出高尚的人道主义思想。而在他的诗作中,《致世纪病孩》就是表现雨果人道主义思想的代表作品。