-
[热门新闻]
【双语】3法国士兵在阿富汗身亡
Ces militaires ont été tués accidentellement au cours d''une opération de nuit dans la vallée d''Afghanya, qui a été perturbée par un violent o...
-
[热门新闻]
法国百年雪铁龙编年史
1900年,年仅22岁的安德烈·雪铁龙在波兰旅行时偶然发现了一种人字型齿轮切割方法,并立即购买了这项专利。从此,这种人字型条纹齿轮便成为了雪铁龙公司的象征,...
-
[热门新闻]
【法语】花园节--绿色环绕的巴黎
小编点评:第十三届法国花园节 9月26-9月27日,在巴黎和其郊区举行。也许我们去不了,但是,光是看看名单,就能让人心旷神怡了。那些天然的昆馆,植物园对于我们...
-
[热门新闻]
法版《Vogue》白人扮黑人 惹种族争议
法国版《 Vogue》 10月号中,本来金发白皮肤的名模丝通,涂黑肌肤扮黑珍珠。名模丝通这辑相片由摄影师克莱因(Steven Klein)拍摄,并由杂志方面编辑处理。照片中...
-
[热门新闻]
台湾军购舞弊案佣金名单曝光 萨科奇赫然在列
台湾《联合报》援引法国媒体报道,巴黎法院追查清流案时查出涉关台湾拉法叶军购舞弊案的佣金名单,现任总统萨科奇赫然在列。
-
[热门新闻]
【双语】法两架战斗机相撞坠毁
Les deux avions se sont probablement heurtés en plein vol, jeudi après-midi au large de Perpignan.周四下午,两架战斗机在佩皮尼杨(法)相撞。L''hypoth...
-
[热门新闻]
【双语】艾滋病疫苗初现
Menée par des chercheurs américains et thaïlandais sur près de 16.000 personnes, l''opération expérimentale permettrait de réduire de 31,2% le r...
-
[热门新闻]
【法语】最具价值品牌:可口可乐十年第一
小编点评:全球十大品牌中,有八个是美国品牌,而法国第一大集团路易威登只排在第16位。Huit des dix premières marques mondiales en matière de puissance fi...
-
[热门新闻]
药妆店 法国购物新胜地
究竟什么才是药妆?到底怎样的产品算是药妆呢? 药妆其实只是一个通俗的用语,不是法律规范(比如药品),所以关于药妆的概念目前还是比较混乱的,没有统一的概念...
-
[热门新闻]
【双语】法前总统自曝与戴安娜王妃“恋情”
EXCLUSIF - Nous avons lu le prochain roman de Valéry Giscard d''Estaing (Éditions de Fallois-XO). Fiction ou réalité ? Seul l''ancien président de...
-
[热门新闻]
【法语】eBay被判向LVMH支付赔偿
此次LVMH集团以“伪造”罪名状告亿贝,是因为发现亿贝公司网站未经许可使用了LVMH集团旗下克里斯汀-迪奥、高田贤三、纪梵希和娇兰4个品牌香水的某些“关键词”...
-
[热门新闻]
【双语】奥巴马,诺贝尔和平大使?
La surprise Obama. Le prix Nobel de la paix a été attribué vendredi au président américain. Barack Obama a reçu la prestigieuse distinction - à ...
-
[热门新闻]
【双语】争议再起:奥巴马的种族问题
Manifestation contre la politique d''Obama, le 12 septembre à Washington. Les propos de Jimmy Carter interviennent alors que l''opposition au premier ...
-
[热门新闻]
麦当劳进驻卢浮宫刺痛法国人
法国网民反应很复杂据法国媒体报道,美国麦当劳快餐公司将于今年11月在卢浮宫开店。卢浮宫方面已证实这一说法,称同意麦当劳公司开设一家“品质优良”的连锁店...
-
[热门新闻]
【留学趣事】打工篇:开着宝马送晚报
在法国,“打工”即挣钱,干体力活;“实习”则是课余实践,可以学东西,不过基本没钱拿。在这个问题上法国人分得很清楚。周围同学基本上都做过打工一族,假期过...
-
[热门新闻]
【法语】法国遗产日:强调全民参与
今年是法国总统府连续第三年参与“遗产日”活动。总统府18日发表的公报指出,爱丽舍宫期待更多民众前来参观,并将为一些残障人士提供特殊服务。此外,总统府在...
-
[热门新闻]
法国决定将五件文物归还埃及
公报称,这些文物是来自古埃及第九王朝时期一处法老陵墓中的壁画残件。卢浮宫博物馆于2000年至2003年间购买这些文物时并不知道它们是否为偷盗品,去年11月的埃及...
-
[热门新闻]
法国"家乐福"欲退出中国市场
8月28日,欧洲最大的零售商家乐福发表声明表示,对意大利资产进行减记和下调法国食品价格后,该公司上半年亏损5810万欧元(约合8340万美元),08年同期利润为7470万...
-
[热门新闻]
【双语】奥巴马与萨科齐在G20展开密切合作
Mettre en œuvre les décisions du G20 de Londres 全面贯彻上届G20伦敦峰会决议的意愿Nicolas Sarkozy et Barack Obama ont discuté des moyens d''insuffle...
- [热门新闻] 【双语】60年中国大事小览