-
震撼法语音乐动画短片：《呼吸》Respire
人们的错 但是这些错误已经无法改正 你告诉他们曾经 你平躺在草地里吃水果 森林里到处都是动物 初春的时候，鸟儿在歌唱 [/cn] [en] Le coeur dans cette histoire, c'est qu'on est des esclaves Quelque part assasin, ici bien incapable De regarder les arbres sans se sentir coupable A moitié défoqué 100% misérable Alors voila petit l'histoire de l'être humain C'est pas jolie, jolie et je ne connais pas la fin T'es pas né dans un chou mais plutot dans un trou [/en] [cn] 在这故事里最糟得是我们都是奴隶 别地的杀手，在这里也显得无力 在这里看着树木的时候 毫无负罪感 一半的还俗教士，百分之百的悲惨 孩子，故事说完了 这不是个美丽得故事，而且我也不知道结局 与其说你是在卷心菜里出生的，不如说是在某个洞里 [/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~
-
【浪漫法语短片】书中自有浓情意Gratte papier
●柏林国际电影节最佳短片银熊奖 ●欧洲独立电影节观众评选奖 ●法国南特短片节特别奖 ●8min 11s的法式浪漫典范 文字翻译： 周围人都看着你呢，我虽然没看你的面容但我知道你一定很美，因为旁边人的眼睛 他们嘴上什么都不说，你来之前，我像是很讨人厌的样子 如果真是这样，我马上就走开 别走，请短片银熊奖 ●欧洲独立电影节观众评选奖 ●法国南特短片别走，外面电闪雷鸣，有你坐在旁边，我会感觉好一些 漂亮的女孩在月光下，群星的照耀下，躺在自家屋顶的小椅子上，静静的听着美妙的钢琴曲 我得走了 让我们在这音乐声中分别吧.
-
法语老歌的浪漫旅程：法国短片Comme un air
影片介绍（豆瓣）： 短片：Comme un air 中译名：就像一首歌 导演: Yohann Gloaguen 编剧: Yohann Gloaguen 主演: Stéphane Höhn / Olivier Girard / Ambre Boukebza 类型: 短片 制片国家/地区: 法国 语言: 法语 上映日期: 2006-03-25 又名: It ‘s in the air / 它在空气中 小编点评： 正如短片名字一般，生活就像那短片：Comme un air 中译名：就像一首歌 导演: Yohann Gloaguen 编剧: Yohann Gloaguen 主演: Stéphane Höhn / Olivier Girard / Ambre Boukebza 类型: 短片 制片口口相吟的法语老歌，韵味悠长。 这首很好听的歌叫做《vous les femmes》。 歌曲：Vous les femmes 歌手：Julio Iglésias 歌词： ous les femmes, vous le charme Vos sourires nous attirent nous désarment Vous les anges, adorables Et nous sommes nous les hommes pauvres diables Avec des milliers de roses on vous entoure On vous aime et sans le dire on vous le prouve On se croit très forts on pense vous connaître On vous dit toujours, vous répondez peut-être Vous les femmes, vous mon drame Vous si douces, vous la source de nos larmes Pauvres diables, que nous sommes Vulnérables, misérables, nous les hommes Pauvres diables, pauvres diables .... Dès qu'un autre vous sourit on a tendance A jouer plus ou moins bien l'indifférence On fait tout pour se calmer puis on éclate On est fous de jalousie et ça vous flatte Vous les femmes vous le charme Vos sourires nous attirent nous désarment Pauvres diables que nous sommes Vulnérables, misérables, nous les hommes Pauvres diables, Pauvres diables, Pauvres diables 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创整理，转载请注明出处。
2015-03-23 -
2016年法国绝美动画短片：《四手华尔兹》
到了SupaRésidence du studio Sumpamonks工作室的帮助。[/cn] [en]On aime tout particulièrement le traitement graphique qui a été adopté ici: Une atmosphère douce et subtile avec des personnages en 3D, et à l'apparence de porcelaine, contrastant avec des décors 2D donnant à l'image un aspect semblable à un tableau.[/en][cn]电影采短片用了一些特殊的画面处理，如柔和而又细腻的场景设计配合陶瓷化的3D人物，与画面中的2D布景产生对比，让人似乎身处画中一般。[/cn] 本内容为沪江法语望着西边的小骆驼原创翻译，转载请注明出处。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
幽默法语动画短片：蜂巢里的歌手
不好！这不正常！我们只能劳动！我们只是奴隶！女王的奴隶！ 再唱一遍！从雏菊到毛茛，再到郁金香，女王对我们....... -抓到你了！ -啊？咋了？ -你不能这么说女王！我们要逮捕你！ -不不不，你们搞错了，我是女王的儿子呀。 -那又怎样？我们都是！ -法西斯！！！ 现在你们见法语过了[/cn] 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法语记录短片：Christian Dior 克里斯汀•迪奥的高级女装定制历史
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 Christian Dior 克里斯汀·迪奥作为世界最知名的女装品牌之一，已经有了相当长的历史，象征着法国时装文化的最高精神，在巴黎时装界有着极为重要的地位和影响力。就跟着记录短片回顾一下迪奥的历史吧。 视频文本内容： Entre la Tour Eiffel et les Champs-Élysées, au pied de la colline de
-
法国超现实主义奇幻短片：《没有头的男人》在线观看
小编点评：法国超现实主义奇幻短片《没有头的男人》（L'homme sans tête）荣获2003年戛纳电影节金棕榈提名和评委会奖。虽然只有短短18分钟，但是无论从画面，音乐，剧情等各方面来说，都堪称完美之作。 剧情简介：在虚拟的工业城市中，人们需要花钱购买属于自己的头颅。没有头的谦恭男人菲尔普斯约会心仪的女孩参加晚上7点钟举行的音乐会，女孩欣然同意，这令他难以抑制激动的情绪，一个人在房间中翩翩起舞。但是还有件重要的事必须解决，他因为生活拮据，至今还没找到一颗适合自己的头颅。他来到头颅专卖店，在财力范围内谨慎挑选，却迟迟找不到合适的一颗。最终菲尔普斯选中合适的头颅，在约会的路上，为女友买了一束花…… 法语对白中文字幕，高清视频在线观看： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法国优秀动漫短片：映像
[cn]L’équipe de Planktoon revient avec une nouvelle vidéo d’animation. Appelée « Réflexion » et basée sur l’histoire d’une femme en conflit face à son reflet, cette vidéo drôle et d’une qualité [wf]époustouflant[/wf]e se dévoile dans la suite de l’article.[/cn][en]Planktoon团队带着新的动漫短片回归啦！这部名叫《映像》的有趣短片，以一个女人与自己的倒影作斗争为故事背景，且高优的质量可以从中显现。[/en] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法语电影短片：Le ballon rouge 红气球
影片基本信息: Réalisateur:Albert Lamorisse 导演：阿尔伯特·拉莫里斯 Scénariste:Albert Lamorisse (écrit par) 编剧：阿尔伯特·拉莫里斯 Acteur:Pascal Lamorisse 主演：帕斯卡尔·拉莫里斯等 获奖情况：1956年戛纳国际电影节金棕榈最佳短片奖、路易德吕克奖。 1957年 奥斯卡(美国电影学院奖) 最佳原创剧本 英国电影学院奖(Special Award) France 内容简介 [en]Résumé：Sur le chemin de l'école, le petit Pascal trouve un ballon rouge [wf]accroché[/wf] à un [wf]réverbère[/wf]. Il l'emmène avec lui, même si cela l'empêche de prendre le bus et le fait par conséquent arriver en retard en classe. La mère de Pascal ne veut rien entendre et laisse le ballon s'envoler par la fenêtre. Mais il s'agit bien d'un ballon magique, qui suit fidèlement le petit garçon partout. C'est là une amitié qui suscite la [wf]jalousie[/wf] des autres enfants…[/en][cn]简介：上学的路上，小帕斯卡尔在一个路灯下面发现了一只悬着的红气球。他带着这只气球，即使为此而被阻止乘公交车并因此而上课迟到。帕斯卡尔的妈妈不愿听孩子的想法并从窗口将气球放走。这是一只神奇的气球，它忠诚地跟随着这个小男孩，但是，却因为这段友情，他们招来了别的孩子们的嫉妒……[/cn] 影评： “拉摩里斯的《红气球》确确实实在摄像机前作出各种动作……这当然是特技，但是它不偏于电影本身的特技，在这都是影片中已如变魔术一样，幻象是实际存在的，而不是靠蒙太奇可能造成的效果产生出来的。有人会说既然结果相同，我们都会承认在银幕上有一个象小狗一样能够跟着主人跑的气球，那么方法不同，有什么关系！其实不然，如果用了蒙太奇，神奇的气球便仅仅是存在于银幕上的形象，拉摩里斯的气球把我们引向现实。”——《电影手册》安德烈•巴赞。 红气球通过摄影机的长镜头在底片上留下了一格一格的鲜活形象，导演把“红气球”留在了大屏幕上，却在观众的心里留下了美好和童真。 ——网友 在线观看： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
搜索
查词
